Provérbios 13
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs ARC
1 Mwana wanzeru amamvera malangizo a abambo ake,
1 O filho sábio ouve a correção do pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
2 Munthu amapeza zinthu zabwino chifukwa cha mawu ake,
2 Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.
3 Iye amene amagwira pakamwa pake amateteza moyo wake,
3 O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
4 Munthu waulesi amakhumbira zinthu koma sapeza kanthu,
4 A alma do preguiçoso deseja e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes engorda.
5 Munthu wolungama amadana ndi zabodza,
5 O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde.
6 Chilungamo chimateteza munthu wangwiro,
6 A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.
7 Wina amadziyesa kuti ndi wolemera chonsecho alibe kanthu kalikonse;
7 Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
8 Chuma cha munthu wolemera chitha kuwombola moyo wake,
8 O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve as ameaças.
9 Nyale ya munthu wolungama ndi yokondweretsa,
9 A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.
10 Chipongwe chosamalabadirako za anthu ena chimadzetsa mikangano,
10 Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11 Chuma chochipeza mofulumira chidzatha pangʼonopangʼono
11 A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.
12 Chinthu chochiyembekezera chikalephereka chimalefula mtima,
12 A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.
13 Amene amanyoza malangizo adzawonongeka,
13 O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado.
14 Malangizo a munthu wanzeru ali ngati kasupe wamoyo;
14 A doutrina do sábio é uma fonte de vida para desviar dos laços da morte.
15 Munthu wa nzeru zabwino amapeza kuyanja pakati pa anthu,
15 O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.
16 Munthu wochenjera amachita zinthu mwanzeru,
16 Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
17 Wamthenga woyipa amagwetsa anthu mʼmavuto,
17 Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.
18 Wokana mwambo adzasauka ndi kunyozedwa,
18 Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.
19 Chinthu chochilakalaka chikachitika chimasangalatsa mtima,
19 O desejo que se cumpre deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominação para os loucos.
20 Woyenda ndi anthu anzeru nayenso adzakhala wanzeru;
20 Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.
21 Choyipa chitsata mwini,
21 O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
22 Munthu wabwino amasiyira zidzukulu zake cholowa,
22 O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.
23 Tsala la munthu wosauka limalola chakudya chambiri,
23 Abundância de mantimento há na lavoura do pobre, mas alguns há que se consomem por falta de juízo.
24 Amene sakwapula mwana wake, ndiye kuti amamuda,
24 O que retém a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, a seu tempo, o castiga.
25 Munthu wolungama amakhala ndi zakudya zoti adye nʼkukhuta,
25 O justo come até que a sua alma fique satisfeita, mas o ventre dos ímpios terá necessidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.