Jó 11
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NTLH
1 Pamenepo Zofari wa ku Naama anayankha kuti,
1 Então Zofar, da região de Naamá, em resposta disse:
2 “Kodi mawu ambirimbiriwa nʼkukhala osayankhidwa?
2 “Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta? Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?
3 Kodi anthu nʼkukhala chete atamva kubwebweta kwakoku?
3 Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?
4 Iwe ukunena kwa Mulungu kuti, ‘Zikhulupiriro zanga ndi zopanda zolakwika
4 Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.
5 Aa, nʼkanakonda Mulungu akanayankhula
5 Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!
6 ndi kukuwululira chinsinsi cha nzeru yake,
6 Ele lhe ensinaria os segredos da sabedoria, pois há mistérios na explicação das coisas. Assim, você veria que Deus o está castigando menos do que você merece.
7 “Kodi iwe ungathe kumvetsa zinsinsi za Mulungu?
7 “Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?
8 Zili kutali kupambana mayiko akumwamba, nanga ungachite chiyani?
8 O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mas você não conhece.
9 Muyeso wa nzeru zake ndi wautali kupambana dziko lapansi
9 Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.
10 “Ngati Iye atabwera ndi kukutsekera mʼndende
10 Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?
11 Ndithudi, Mulungu amazindikira anthu achinyengo;
11 Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.
12 Munthu wopanda nzeru sizingatheke kukhala wanzeru
12 No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.
13 “Koma ngati upereka mtima wako kwa Iye
13 “Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.
14 ngati utaya tchimo limene lili mʼdzanja lako
14 Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.
15 udzatukula mutu wako wosachita manyazi;
15 Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.
16 Udzayiwala ndithu zowawa zako,
16 Você não lembrará dos seus sofrimentos, que serão como águas passadas que a gente esquece.
17 Moyo wako udzawala kupambana usana,
17 A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia, e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.
18 Udzalimba mtima popeza pali chiyembekezo;
18 Você viverá seguro e cheio de esperança; Deus o protegerá, e você dormirá tranquilo.
19 Udzagona pansi, popanda wina wokuopseza
19 Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.
20 Koma anthu oyipa adzafuna thandizo osalipeza,
20 Porém os maus olharão em redor desesperados e não acharão lugar para onde fugir; para eles a morte será a única esperança.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.