Salmos 65
Nova Vulgata (NVLA) vs NVT
1 Magistro chori. PSALMUS. David. Canticum.
1 Que grande louvor, ó Deus, te aguarda em Sião! Cumpriremos os votos que te fizemos,
2 Te decet hymnus, Deus, in Sion;et tibi reddetur votum in Ierusalem.
2 pois respondes às nossas orações; todos virão a ti.
3 Qui audis orationem,ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.
3 Embora sejam muitos os nossos pecados, tu perdoas nossa rebeldia.
4 Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae,tu propitiaberis eis.
4 Como é feliz aquele que tu escolhes para se aproximar de ti, aquele que vive em teus pátios. Quantas coisas boas nos saciarão em tua casa, em teu santo templo.
5 Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis.Replebimur bonis domus tuae,sanctitate templi tui.
5 Tu respondes às nossas orações com notáveis feitos de justiça, ó Deus de nossa salvação. És a esperança de todos na terra, e até dos que navegam por mares distantes.
6 Mirabiliter in aequitateexaudies nos, Deus salutis nostrae,spes omnium finium terrae et maris longinqui.
6 Formaste os montes com teu poder e de grande força te armaste.
7 Firmans montes in virtute tua,accinctus potentia.
7 Acalmaste a fúria dos mares e as ondas impetuosas, e calaste o tumulto das nações.
8 Compescens sonitum maris,sonitum fluctuum eiuset tumultum populorum.
8 Os habitantes dos confins da terra se admiram com tuas maravilhas. Desde onde o sol nasce até onde se põe, despertas gritos de alegria.
9 Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis;exitus orientis et occidentis delectabis.
9 Cuidas da terra e a regas, tornando-a rica e fértil. O rio de Deus tem muita água; proporciona fartura de cereais, porque assim ordenaste.
10 Visitasti terram et inebriasti eam;multiplicasti locupletare eam.Flumen Dei repletum est aquis;parasti frumenta illorum,quoniam ita parasti eam.
10 Encharcas o solo arado, dissolves os torrões e nivelas os sulcos. Amoleces a terra com chuvas e abençoas suas plantações.
11 Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans;imbribus emollis eam, benedicis germini eius.
11 Coroas o ano com boas colheitas; tuas pegadas deixam um rastro de fartura.
12 Coronasti annum benignitate tua,et vestigia tua stillabunt pinguedinem.
12 Os pastos no deserto ficam verdes, e as encostas dos montes florescem de alegria.
13 Stillabunt pascua deserti,et exsultatione colles accingentur.
13 Os campos estão cobertos de rebanhos, e os vales, forrados de cereais; toda a terra grita e canta de alegria!
14 Induta sunt ovibus prata,et valles abundabunt frumento;clamabunt, etenim hymnum dicent.
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.