Salmos 63
Nova Vulgata (NVLA) vs VC
1 PSALMUS. David, cum in deserto Iudae commoraretur.
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 Deus, Deus meus es tu, ad te de luce vigilo.Sitivit in te anima mea,te desideravit caro mea.In terra deserta et arida et inaquosa,
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 sic in sancto apparui tibi,ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Quoniam melior est misericordia tua super vitas,labia mea laudabunt te.
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 Sic benedicam te in vita meaet in nomine tuo levabo manus meas.
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea,et labiis exsultationis laudabit os meum.
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Cum memor ero tui super stratum meum,in matutinis meditabor de te,
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 quia fuisti adiutor meus,et in velamento alarum tuarum exsultabo.
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 Adhaesit anima mea post te,me suscepit dextera tua.
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 Ipsi vero in ruinam quaesierunt animam meam,introibunt in inferiora terrae,
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 tradentur in potestatem gladii,partes vulpium erunt.
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
12 Rex vero laetabitur in Deo;gloriabuntur omnes, qui iurant in eo,quia obstructum est os loquentium iniqua.
12 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.