Salmos 63
Nova Vulgata (NVLA) vs ARIB
1 PSALMUS. David, cum in deserto Iudae commoraretur.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Deus, Deus meus es tu, ad te de luce vigilo.Sitivit in te anima mea,te desideravit caro mea.In terra deserta et arida et inaquosa,
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 sic in sancto apparui tibi,ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 Quoniam melior est misericordia tua super vitas,labia mea laudabunt te.
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Sic benedicam te in vita meaet in nomine tuo levabo manus meas.
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea,et labiis exsultationis laudabit os meum.
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Cum memor ero tui super stratum meum,in matutinis meditabor de te,
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 quia fuisti adiutor meus,et in velamento alarum tuarum exsultabo.
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 Adhaesit anima mea post te,me suscepit dextera tua.
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 Ipsi vero in ruinam quaesierunt animam meam,introibunt in inferiora terrae,
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 tradentur in potestatem gladii,partes vulpium erunt.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
12 Rex vero laetabitur in Deo;gloriabuntur omnes, qui iurant in eo,quia obstructum est os loquentium iniqua.
12 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.