Salmos 60

Nova Vulgata (NVLA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ".Miktam. David. Ad docendum.

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² Quando contra Aram Naharaim et Aram Soba egressus est,et quando Ioab reversus devicit Edom in valle Salis:duodecim milia (hominum).

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ Deus, reppulisti nos, destruxisti nos.Iratus es. Convertere ad nos!

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ Concussisti terram, confregisti eam;sana contritiones eius, quia commota est.

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ Ostendisti populo tuo dura,potasti nos vino vertiginis.

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ Dedisti metuentibus te signum,ut fugiant a facie arcus.

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ Ut liberentur dilecti tui,salvos fac dextera tua et exaudi nos.

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ Deus locutus est in sancto suo: Laetabor et partibor Sichimamet convallem Succoth metibor.

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses,et Ephraim fortitudo capitis mei.Iuda sceptrum meum,

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ Moab olla lavacri mei.Super Idumaeam extendam calceamentum meum,super Philistaeam vociferabor ".

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ Quis adducet me in civitatem munitam?Quis deducet me usque in Idumaeam?

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² Nonne tu, Deus, qui reppulisti nos;et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

¹³ In Deo faciemus virtutem,et ipse conculcabit tribulantes nos.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.