Salmos 60

Nova Vulgata (NVLA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ".Miktam. David. Ad docendum.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado; oh! Volta-te para nós!

² Quando contra Aram Naharaim et Aram Soba egressus est,et quando Ioab reversus devicit Edom in valle Salis:duodecim milia (hominum).

² Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ Deus, reppulisti nos, destruxisti nos.Iratus es. Convertere ad nos!

³ Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

⁴ Concussisti terram, confregisti eam;sana contritiones eius, quia commota est.

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá)

⁵ Ostendisti populo tuo dura,potasti nos vino vertiginis.

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva- nos com a tua destra e ouve-nos;

⁶ Dedisti metuentibus te signum,ut fugiant a facie arcus.

⁶ Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Ut liberentur dilecti tui,salvos fac dextera tua et exaudi nos.

⁷ Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

⁸ Deus locutus est in sancto suo: Laetabor et partibor Sichimamet convallem Succoth metibor.

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses,et Ephraim fortitudo capitis mei.Iuda sceptrum meum,

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ Moab olla lavacri mei.Super Idumaeam extendam calceamentum meum,super Philistaeam vociferabor ".

¹⁰ Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

¹¹ Quis adducet me in civitatem munitam?Quis deducet me usque in Idumaeam?

¹¹ Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

¹² Nonne tu, Deus, qui reppulisti nos;et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

¹² Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

¹³ In Deo faciemus virtutem,et ipse conculcabit tribulantes nos.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.