Salmos 52

Nova Vulgata (NVLA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Magistro chori. Maskil. David,

¹ Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

² postquam Doeg Edomita ad Saul veniteique narravit dicens: David intravit in domum Abimelech ".

² Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

³ Quid gloriaris in malitia,qui potens es iniquitate?

³ Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

⁴ Tota die insidias cogitasti;lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.

⁴ Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!

⁵ Dilexisti malitiam super benignitatem,mendacium magis quam loqui aequitatem.

⁵ Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

⁶ Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.

⁶ Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

⁷ Propterea Deus destruet te in finem;evellet te et emigrabit te de tabernaculoet radicem tuam de terra viventium.

⁷ “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”

⁸ Videbunt iusti et timebuntet super eum ridebunt:

⁸ Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

⁹ " Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum,sed speravit in multitudine divitiarum suarumet praevaluit in insidiis suis ".

⁹ Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

¹⁰ Ego autem sicut virens oliva in domo Dei.Speravi in misericordia Deiin aeternum et in saeculum saeculi.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti;et exspectabo nomen tuum,quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.