Salmos 146

Nova Vulgata (NVLA) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ ALLELUIA.Lauda, anima mea, Dominum;

¹ Louvai ao SENHOR. Louva ao SENHOR, ó minha alma.

² laudabo Dominum in vita mea,psallam Deo meo, quamdiu fuero.

² Enquanto eu viver louvarei ao SENHOR; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

³ Nolite confidere in principibus,in filiis hominum, in quibus non est salus.

³ Não ponhais vossa confiança em príncipes, nem no filho do homem, em quem não há socorro.

⁴ Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam;in illa die peribunt cogitationes eorum.

⁴ Seu fôlego vai embora, ele retorna para a sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.

⁵ Beatus, cuius Deus Iacob est adiutor,cuius spes in Domino Deo suo,

⁵ Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó por seu socorro, cuja esperança está no SENHOR seu Deus.

⁶ qui fecit caelum et terram,mare et omnia, quae in eis sunt;qui custodit veritatem in saeculum,

⁶ Que fez o céu e a terra, o mar e tudo quanto neles há; que guarda a verdade para sempre;

⁷ facit iudicium oppressis,dat escam esurientibus.Dominus solvit compeditos,

⁷ que executa juízo aos oprimidos; que dá alimento aos famintos. O SENHOR solta os prisioneiros.

⁸ Dominus illuminat caecos,Dominus erigit depressos,Dominus diligit iustos,

⁸ O SENHOR abre os olhos dos cegos; o SENHOR levanta aqueles que estão curvados; o SENHOR ama os justos;

⁹ Dominus custodit advenas,pupillum et viduam sustentatet viam peccatorum disperdit.

⁹ O SENHOR preserva os estrangeiros; ele alivia o órfão e a viúva; mas o caminho do perverso ele vira de cabeça para baixo.

¹⁰ Regnabit Dominus in saecula,Deus tuus, Sion,in generationem et generationem.

¹⁰ O SENHOR reinará para sempre; o teu Deus, ó Sião, todas as gerações. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.