Salmos 12
Nova Vulgata (NVLA) vs NVT
1 Magistro chori. Super octavam. PSALMUS. David.
1 Socorro, S enhor , pois os fiéis estão desaparecendo depressa! Os que te temem sumiram da terra!
2 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus,quoniam deminuti sunt fideles a filiis hominum.
2 Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.
3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum;in labiis dolosis, in duplici corde locuti sunt.
3 Que o S enhor corte os lábios bajuladores e cale a língua arrogante.
4 Disperdat Dominus universa labia dolosaet linguam magniloquam.
4 Eles dizem: “Mentiremos quanto quisermos. Os lábios são nossos; quem nos impedirá?”.
5 Qui dixerunt: " Lingua nostra magnificabimur,labia nostra a nobis sunt;quis noster dominus est? ".
5 O S enhor responde: “Vi a violência cometida contra os indefesos e ouvi o gemido dos pobres. Agora me levantarei para salvá-los, como eles tanto desejam”.
6 " Propter miseriam inopum et gemitum pauperum,nunc exsurgam, dicit Dominus;ponam in salutari illum, quem despiciunt ".
6 As promessas do S enhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes.
7 Eloquia Domini eloquia casta,argentum igne examinatum, separatum a terra,purgatum septuplum.
7 Portanto, S enhor , sabemos que protegerás os oprimidos e para sempre os guardarás desta geração mentirosa,
8 Tu, Domine, servabis nos et custodies nosa generatione hac in aeternum.In circuitu impii ambulant,cum exaltantur sordes inter filios hominum.
8 ainda que os perversos andem confiantes, e a maldade seja elogiada em toda a terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.