Salmos 12

Nova Vulgata (NVLA) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Magistro chori. Super octavam. PSALMUS. David.

¹ Salva-nos, Senhor ! Porque já não há quem seja piedoso; desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens.

² Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus,quoniam deminuti sunt fideles a filiis hominum.

² Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.

³ Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum;in labiis dolosis, in duplici corde locuti sunt.

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e a língua que fala soberbamente.

⁴ Disperdat Dominus universa labia dolosaet linguam magniloquam.

⁴ Pois dizem: “Com a nossa língua prevaleceremos; os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?”

⁵ Qui dixerunt: " Lingua nostra magnificabimur,labia nostra a nobis sunt;quis noster dominus est? ".

⁵ “Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora”, diz o “e porei a salvo aquele que anseia por isso.”

⁶ " Propter miseriam inopum et gemitum pauperum,nunc exsurgam, dicit Dominus;ponam in salutari illum, quem despiciunt ".

⁶ As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em forno de barro, depurada sete vezes.

⁷ Eloquia Domini eloquia casta,argentum igne examinatum, separatum a terra,purgatum septuplum.

⁷ Sim, Senhor , tu nos guardarás; tu nos livrarás desta geração para sempre.

⁸ Tu, Domine, servabis nos et custodies nosa generatione hac in aeternum.In circuitu impii ambulant,cum exaltantur sordes inter filios hominum.

⁸ Os perversos andam por toda parte, quando aquilo que não presta é exaltado entre os filhos dos homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.