Salmos 112

Nova Vulgata (NVLA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ALLELUIA.ALEPH. Beatus vir, qui timet Dominum,BETH. in mandatis eius cupit nimis.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² GHIMEL. Potens in terra erit semen eius,DALETH. generatio rectorum benedicetur.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ HE. Gloria et divitiae in domo eius,VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ ZAIN. Exortum est in tenebris lumen rectis,HETH. misericors et miserator et iustus.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ TETH. Iucundus homo, qui miseretur et commodat,IOD. disponet res suas in iudicio,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ CAPH. quia in aeternum non commovebitur.LAMED. In memoria aeterna erit iustus,

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ MEM. ab auditione mala non timebit.NUN. Paratum cor eius, sperans in Domino,

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ SAMECH. confirmatum est cor eius, non timebit,AIN. donec despiciat inimicos suos.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ PHE. Distribuit, dedit pauperibus;SADE. iustitia eius manet in saeculum saeculi,COPH. cornu eius exaltabitur in gloria.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ RES. Peccator videbit et irascetur,SIN. dentibus suis fremet et tabescet.TAU. Desiderium peccatorum peribit.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.