Salmos 66
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVI
1 Abaatu hu hyalo hyosihyosi mwembere Hatonda nʼesangaalo.
1 Aclamem a Deus, povos de toda terra!
2 Yemba hu ŋono lyʼesiina lirye,
2 Cantem louvores ao seu glorioso nome; louvem-no gloriosamente!
3 Loma Hatonda oti, “Ebiitu ebi ohola byeŋunjisa
3 Digam a Deus: "Quão temíveis são os teus feitos! Tão grande é o teu poder que os teus inimigos rastejam diante de ti!
4 Abaatu hu hyalo hyosihyosi bahujumirya,
4 Toda a terra te adora e canta louvores a ti, canta louvores ao teu nome". Pausa
5 Nja webonere ebi Hatonda aholire,
5 Venham e vejam o que Deus tem feito; como são impressionantes as suas obras em favor dos homens!
6 Gafuula enyanja yaaba hyʼowoomu ngʼabasehulu beefe babitaamo nʼamagulu.
6 Ele transformou o mar em terra seca, e o povo atravessou as águas a pé; e ali nos alegramos nele.
7 Aŋuga emirembe nʼemirembe olwʼamaani gage
7 Ele governa para sempre com o seu poder, seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa
8 Abaatu mwesimwesi mwebase Hatonda weefe
8 Bendigam o nosso Deus, ó povos, façam ressoar o som do seu louvor;
9 Atuhuumire ni huli balamu
9 foi ele quem preservou as nossas vidas impedindo que os nossos pés escorregassem.
10 O Hatonda, watugezesa
10 Pois tu, ó Deus, nos submeteste à prova e nos refinaste como a prata.
11 Watuleha hwagwa mu mutego
11 Fizeste-nos cair numa armadilha e sobre nossas costas puseste fardos.
12 Waleha abalabe beefe
12 Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água, mas a um lugar de fartura nos trouxeste.
13 Nja huuja mu nyumba yiyo nʼeŋongo
13 Para o teu templo virei com holocaustos e cumprirei os meus votos para contigo,
14 nja huleeta ehi neeyama ni ndi mu bigosi.
14 votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou quando eu estava em dificuldade.
15 Nja huŋonga ebyayo ebisava
15 Oferecerei a ti animais gordos em holocausto; sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti, e também novilhos e cabritos. Pausa
16 Mwesimwesi abaŋa Hatonda eŋono muuje muŋulire
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus; vou contar-lhes o que ele fez por mim.
17 Namweriririra gaape obuyeedi
17 A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei.
18 Mbanga ni naali ni ndehire ehibi mu bulamu wange ni nasifayo
18 Se eu acalentasse o pecado no coração, o Senhor não me ouviria;
19 Aye Hatonda gaapulira
19 mas Deus me ouviu, deu atenção à oração que lhe dirigi.
20 Hatonda gebasiwe olwohutagaana huŋulira esaala jange
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou a minha oração nem afastou de mim o seu amor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.