Salmos 66
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NTLH
1 Abaatu hu hyalo hyosihyosi mwembere Hatonda nʼesangaalo.
1 Que todos os povos louvem a Deus com gritos de alegria!
2 Yemba hu ŋono lyʼesiina lirye,
2 Cantem hinos de louvor a ele; ofereçam a ele louvores
3 Loma Hatonda oti, “Ebiitu ebi ohola byeŋunjisa
3 Digam isto a Deus: “Como são espantosas as coisas que fazes! O teu poder é tão grande, que os teus inimigos ficam com medo e se curvam diante de ti.
4 Abaatu hu hyalo hyosihyosi bahujumirya,
4 O mundo inteiro te adora e canta louvores a ti; todos cantam hinos em tua honra.”
5 Nja webonere ebi Hatonda aholire,
5 Venham e vejam o que Deus tem feito, vejam com espanto as coisas que ele tem feito em favor das pessoas.
6 Gafuula enyanja yaaba hyʼowoomu ngʼabasehulu beefe babitaamo nʼamagulu.
6 Ele mudou o mar em terra seca, e os nossos antepassados atravessaram o rio a pé. Ali nos alegramos com o que ele fez.
7 Aŋuga emirembe nʼemirembe olwʼamaani gage
7 Pelo seu poder, ele governa para sempre, e os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra Deus!
8 Abaatu mwesimwesi mwebase Hatonda weefe
8 Que todas as nações louvem o nosso Deus! Que cantem hinos de louvor em voz alta!
9 Atuhuumire ni huli balamu
9 Ele nos tem mantido vivos e não nos tem deixado cair.
10 O Hatonda, watugezesa
10 Ó Deus, tu nos puseste à prova. Como a prata é provada pelo fogo, assim nos provaste.
11 Watuleha hwagwa mu mutego
11 Tu nos deixaste cair numa armadilha e colocaste cargas pesadas nas nossas costas.
12 Waleha abalabe beefe
12 Deixaste que os nossos inimigos nos pisassem. Passamos pelo fogo e pela água, mas agora nos trouxeste para um lugar seguro.
13 Nja huuja mu nyumba yiyo nʼeŋongo
13 Levarei à tua casa os sacrifícios que devem ser completamente queimados; eu te darei o que te prometi.
14 nja huleeta ehi neeyama ni ndi mu bigosi.
14 Aquilo que prometi, quando estava em aflição, isso mesmo te darei.
15 Nja huŋonga ebyayo ebisava
15 Levarei ovelhas para serem queimadas no altar; oferecerei sacrifícios de touros e cabritos, e a fumaça subirá até o céu.
16 Mwesimwesi abaŋa Hatonda eŋono muuje muŋulire
16 Todos vocês que temem a Deus , venham e escutem, e eu contarei o que ele tem feito por mim.
17 Namweriririra gaape obuyeedi
17 Eu gritei, pedindo a sua ajuda; então o louvei com hinos.
18 Mbanga ni naali ni ndehire ehibi mu bulamu wange ni nasifayo
18 Mas, se eu tivesse guardado maus pensamentos no coração, o Senhor não teria me ouvido.
19 Aye Hatonda gaapulira
19 Porém Deus, de fato, me ouviu e respondeu à minha oração.
20 Hatonda gebasiwe olwohutagaana huŋulira esaala jange
20 Eu louvo a Deus porque ele não deixou de ouvir a minha oração e nunca me negou o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.