Provérbios 21
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs VC
1 Musengwa njʼaŋuga omwoyo gwa habaha
1 O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
2 Ebi muutu ahola byosibyosi bimubonehera bulaŋi
2 Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
3 Ohuhola ebiitu ebiruŋamu nʼohutehubbira
3 A prática da justiça e da eqüidade vale aos olhos do Senhor mais que os sacrifícios.
4 Ohulaga obuhambwe nʼohwepaahapaaha biŋuga abahosi bʼebibi era ehyo hibi.
4 Olhares altivos ensoberbecem o coração; o luzeiro dos ímpios é o pecado.
5 Etegeha yʼomuutu owʼehyonji, yireeta ekulahulana
5 Os planos do homem ativo produzem abundância; a precipitação só traz penúria.
6 Obuŋinda obu osuna mu budulingi
6 Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
7 Obuhambwe obu bahosi bʼebibi bahola
7 A violência dos ímpios os conduz à {ruína}, porque se recusam a praticar a justiça.
8 Abahosi bʼemisango bagendera mu magira amabi
8 O caminhos do perverso é tortuoso, mas o inocente age com retidão.
9 Omala gebanda ŋamugulu hu hasolya hʼenyumba ohutabaaye
9 Melhor é habitar num canto do terraço do que conviver com uma mulher impertinente.
10 Omuhosi wʼebibi aŋemba hu huhola ebibi
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem mesmo seu amigo encontrará graça a seus olhos.
11 Singa baboneresa omunyoomi
11 Quando se pune o zombador, o simples torna-se sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire a ciência.
12 Hatonda oyo omutukuvu amanya ehi hiisi bahosi bʼebibi bahola mu mago gaawe
12 O justo observa a cada do ímpio e precipita os maus na desventura.
13 Singa omugadi gerira ne somudulumirire
13 Quem se faz de surdo aos gritos do pobre não será ouvido, quando ele mesmo clamar.
14 Singa omuutu ahuluŋira ne wamuŋa ehirabo mu ngiso,
14 Um presente dado sob o manto extingue a cólera; uma oferta concebida às ocultas acalma um furor violento.
15 Ohutehubbira husangaasa abagwalaafu
15 Para o justo é uma alegria a prática da justiça, mas é um terror para aqueles que praticam a iniqüidade.
16 Omuutu aŋaba gaaŋwa hu hituufu,
16 O homem que se desvia do caminho da prudência repousará na companhia das trevas.
17 Abo abenda ebyamasaŋalyo, baja hwafuŋala
17 O que ama os banquetes será um homem indigente; o que ama o vinho e o óleo não se enriquecerá.
18 Abahosi bʼebibi bereetaho ohubonaabona ohu bendesa abagwalaafu,
18 O ímpio serve de resgate para o justo e o pérfido para os homens retos.
19 Omala gamenya mu lulafu,
19 Melhor é habitar no deserto do que com uma mulher impertinente e intrigante.
20 Omuutu omugesi abunga obuŋinda
20 Na casa do sábio há preciosas reservas e óleo; um homem imprudente, porém, os absorverá.
21 Fubangaho ohuba wʼehyere era omwesigwa, oja huwangaala
21 Quem segue a justiça e a misericórdia, achará vida, justiça e glória.
22 Omuutu omugesi alumba ehibuga ehyʼabanamaani
22 O sábio toma de assalto a cidade dos heróis: destrói a fortaleza em que depositava confiança.
23 Oyo atelombooja atyo atyo geŋonia ebigosi.
23 Quem vigia sua boca e sua língua preserva sua vida da angústia.
24 Omuutu owepaahapaaha era aduula abahye
24 Chamamos de zombador um soberbo arrogante, que age com orgulho desmedido.
25 Omudoto geyita omwene
25 Os desejos do preguiçoso o matam porque suas mãos recusam o trabalho;
26 Era asiiba mu hululuhanira biitu
26 passam todo o dia a desejar com ardor, mas quem é justo dá largamente.
27 Eŋongo yʼabahosi bʼebibi lyenyinyasa,
27 O sacrifício dos ímpios é abominável, mormente quando o oferecem com má intenção.
28 Omuutu aŋa obujulizi owʼobudulingi aja husihiiriha
28 A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta sempre poderá falar.
29 Abahosi bʼebibi bekaza
29 O ímpio aparenta um ar firme; o homem correto consolida seu proceder.
30 Ŋaŋuma magesi wayire tegeera oba etegeha yosiyosi
30 Nem a sabedoria, nem prudência, nem conselho podem prevalescer contra o Senhor.
31 Bategeha embalaasi ohuja mu lutalo
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas é do senhor que depende a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.