Provérbios 12
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs ACF
1 Omuutu afugiirira ohumuŋa amagesi aba genda ohumanya
1 O que ama a instrução ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é estúpido.
2 Omuutu omulaŋi asuna obuhoda ohuŋwa eyiri Musengwa
2 O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de intenções perversas ele condenará.
3 Ohuba omuhosi wʼebibi sihireeta obuhuumi hu bulamu wʼomuutu
3 O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 Omuhasi omwegenderesa agima abaatu baŋa wamwe eŋono
4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.
5 Etegeha jʼabaatu abagwalaafu jiba jʼamazima
5 Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos ímpios, engano.
6 Endoma yʼabahosi bʼebibi yahujuha mafugi
6 As palavras dos ímpios são ciladas para derramar sangue, mas a boca dos retos os livrará.
7 Abahosi bʼebibi basihiiriha bosibosi
7 Os ímpios serão transtornados e não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá.
8 Singa oba mugesi, abaatu baja huhusiima
8 Cada qual será louvado segundo o seu entendimento, mas o perverso de coração estará em desprezo.
9 Hiraŋi abaatu ohuhunyooma ne waholerera obulamu wuwo ohuhira olu weranga ohuba omwegingihiriri
9 Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se vangloria e tem falta de pão.
10 Abaatu abalaŋi balabirira ebyayo byawe
10 O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as afeições dos ímpios são cruéis.
11 Omuutu ahola emirimo nʼamaani asuna emere nyingi
11 O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos é falto de juízo.
12 Abahosi bʼebibi baŋemba hu huhola bibi
12 O ímpio deseja a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13 Obudulingi wʼababi wubaŋambirayo abeene
13 O ímpio se enlaça na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.
14 Omuutu asuna omuhemba ohwema hubi aloma nʼebi ahola
14 Cada um se fartará do fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.
15 Omuŋubeebe aŋeega mbo ati hiisi ehi ahola hiraŋi
15 O caminho do insensato é reto aos seus próprios olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.
16 Omuŋubeebe saalwa hulaga busungu wuwe
16 A ira do insensato se conhece no mesmo dia, mas o prudente encobre a afronta.
17 Omujulizi owʼamazima aŋa obujulizi obutuufu
17 O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a falsa testemunha diz engano.
18 Ebibono abaatu abaŋubeebe ebi beromboja bifumita bugali hyʼepiima
18 Há alguns que falam como que espada penetrante, mas a língua dos sábios é saúde.
19 Amazima sigaŋwaŋo emirembe nʼemirembe
19 O lábio da verdade permanece para sempre, mas a língua da falsidade, dura por um só momento.
20 Abahosi bʼebibi bejuuye budulingi mu myoyo
20 No coração dos que maquinam o mal há engano, mas os que aconselham a paz têm alegria.
21 Eŋuma habi ahoola hu mugwalaafu
21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.
22 Musengwa acaawira erala abaloma ebyʼobudulingi
22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.
23 Omuutu omutegeefu sigehenamo ebi amanyire
23 O homem prudente encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
24 Ohuhola nʼamaani hihuleetera ohuŋuga
24 A mão dos diligentes dominará, mas os negligentes serão tributários.
25 Omwoyo omuti guhuhenaho esangaalo
25 A ansiedade no coração deixa o homem abatido, mas uma boa palavra o alegra.
26 Omuutu omugwalaafu aluŋamya meriiwe
26 O justo é mais excelente do que o seu próximo, mas o caminho dos ímpios faz errar.
27 Sosuna ehi wenda onaba nʼoli mudoto
27 O preguiçoso deixa de assar a sua caça, mas ser diligente é o precioso bem do homem.
28 Engira yʼomugwalaafu yimuleetera ohuba nʼobulamu
28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.