Provérbios 10
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs ARC
1 Engero ja Sulemaani:
1 Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.
2 Obuŋinda obu osuna mu bukupania buŋuma ehi bugasa
2 Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.
3 Musengwa saleeha mugwalaafu ohuhaya emere
3 O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas o desejo dos ímpios rechaça.
4 Ohulera engalo hireeta obugadi
4 O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
5 Omuutu awunga emere mu hiseera ehyʼegesa aba mugesi
5 O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
6 Omugwalaafu aja husuna ekabi
6 Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.
7 Omugwalaafu bamuhebulira ngʼomuutu owʼekabi
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.
8 Omuutu omutegeefu afugiirira amagesi aga bamuŋa
8 O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado.
9 Omuutu owebisya obulaŋi abaaŋo neŋuma ehimuluma hu mwoyo
9 Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
10 Omuutu ataloma mazima aleeta ebigosi
10 O que acena com os olhos dá dores, e o tolo de lábios será transtornado.
11 Ebibono byʼomugwalaafu biri hyʼesulo ejireeta obulamu
11 A boca do justo é manancial de vida, mas a violência cobre a boca dos ímpios.
12 Obucaayi buleeta ohuduhana
12 O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
13 Omuutu omutegeefu aloma ebirimo amagesi
13 Nos lábios do sábio se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.
14 Abaatu abagesi benda ohumanya
14 Os sábios escondem a sabedoria, mas a boca do tolo é uma destruição.
15 Obuŋinda wʼomuutu buli hyʼehiteepe ehigumu ehyeswanigirihiise ehibuga
15 A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza.
16 Omugwalaafu bamuŋa omuhemba ogwʼohuwangaala
16 A obra do justo conduz à vida, as produções do ímpio, ao pecado.
17 Oyo afugiirira ebi bamusomesa ahuuma obulamu wuwe
17 O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra.
18 Omuutu ahweha obucaayi wuwe, aba mudulingi
18 O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.
19 Mu hwelomaaja obugali mubamo ohubbenga
19 Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.
20 Ebibono byʼomuutu omugwalaafu biri hyʼefeeza esengeje
20 Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço.
21 Ebibono byʼomuutu omugwalaafu bigasa bangi
21 Os lábios do justo apascentam muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
22 Ekabi eji Musengwa aŋa jireeta obuŋinda
22 A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores.
23 Omuŋubeebe anyumirwa ohuhola ebibi
23 Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem inteligente, o mesmo é o ser sábio.
24 Ehi omuhosi wʼebibi atya hija humwolaho
24 O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.
25 Abahosi bʼebibi basihiiriha hibuyaga ni gaaja
25 Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.
26 Sotumanga omuutu omudoto,
26 Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27 Ohutya Musengwa hireeta ohuwangaala
27 O temor do Senhor aumenta os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados.
28 Ebi bagwalaafu basuubira bibaleetera esangaalo
28 A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá.
29 Musengwa ahuuma abaatu abʼamazima
29 O caminho do Senhor é fortaleza para os retos, mas ruína virá aos que praticam a iniquidade.
30 Eŋuma ehiritiisatiisa abagwalaafu
30 O justo nunca será abalado, mas os ímpios não habitarão a terra.
31 Ebi abagwalaafu baloma byʼamagesi
31 A boca do justo produz sabedoria em abundância, mas a língua da perversidade será desarraigada.
32 Abagwalaafu bamanya ebi basaana ohuloma
32 Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.