Salmos 126

New Simplified Bible (NSB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ When Jehovah brought back the captive ones of Zion, it was like a dream.

¹ Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

² Then our mouths were filled with laughter and our tongues with joyful songs. Then the nations said: »Jehovah has done spectacular things for them.«

² Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.

³ Jehovah has done spectacular things for us. We are overjoyed.

³ Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ Deliver us from captivity, O Jehovah, as you restore streams to dry riverbeds in the Negev.

⁴ Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

⁵ Those who cry while they plant will joyfully sing while they harvest.

⁵ Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.

⁶ The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain.

⁶ Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.