Salmos 91

npioncb (NPIONCB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ जो सर्वोच्‍च परमेश्‍वरको शरणमा बास गर्दछ,

¹ Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

² म याहवेहको बारेमा भन्‍नेछु, “उहाँ मेरा शरणस्थान र किल्‍ला हुनुहुन्छ,

² pode dizer ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

³ निश्‍चय नै उहाँले तिमीलाई

³ Ele o livrará do laço do caçador e do veneno mortal.

⁴ उहाँले आफ्ना प्वाँखहरूले तिमीलाई ढाक्नुहुनेछ;

⁴ Ele o cobrirá com as suas penas, e sob as suas asas você encontrará refúgio; a fidelidade dele será o seu escudo protetor.

⁵ तिमी रातको त्रासदेखि डराउनेछैनौ,

⁵ Você não temerá o pavor da noite, nem a flecha que voa de dia,

⁶ न अन्धकारमा फैलिने रूढीदेखि,

⁶ nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

⁷ तिम्रो नजिक एक हजार जना ढल्नेछन्,

⁷ Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.

⁸ तिमीले आफ्ना आँखाले मात्र त्यो हेर्नेछौ,

⁸ Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

⁹ यदि तिमीले “याहवेह मेरो शरणस्थान हुनुहुन्छ भनी भन्यौ,”

⁹ Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio,

¹⁰ तिम्रो कुनै अनिष्‍ट हुनेछैन,

¹⁰ nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.

¹¹ किनकि उहाँले तिम्रो निम्ति आफ्ना स्वर्गदूतहरूलाई

¹¹ Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o protejam em todos os seus caminhos;

¹² तिमीलाई तिनीहरूका हातहरूमा उचाल्नेछन्,

¹² com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra.

¹³ तिमीले सिंह र गोमन सर्पलाई कुल्चनेछौ;

¹³ Você pisará o leão e a cobra; pisoteará o leão forte e a serpente.

¹⁴ याहवेह भन्‍नुहुन्छ, “उसले मलाई प्रेम गरेको हुनाले, म उसलाई छुटाउनेछु;

¹⁴ "Porque ele me ama, eu o resgatarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ उसले मलाई पुकार्नेछ, र म उसलाई उत्तर दिनेछु;

¹⁵ Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta, e na adversidade estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra.

¹⁶ लामो आयु दिएर म उसलाई सन्तुष्‍ट पार्नेछु

¹⁶ Vida longa eu lhe darei, e lhe mostrarei a minha salvação. "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.