Salmos 44
npioncb (NPIONCB) vs ARIB
1 हे परमेश्वर, हामीले आफ्नै कानले सुनेका छौँ;
1 Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antigüidade.
2 तपाईंले आफ्नै हातले जाति-जातिहरूलाई धपाइदिनुभयो,
2 Tu expeliste as nações com a tua mão, mas a eles plantaste; afligiste os povos, mas a eles estendes-te largamente.
3 तिनीहरूले आफ्नै तरवारद्वारा देश जितेका होइनन्,
3 Pois não foi pela sua espada que conquistaram a terra, nem foi o seu braço que os salvou, mas a tua destra e o teu braço, e a luz do teu rosto, porquanto te agradaste deles.
4 तपाईं मेरा राजा र मेरा परमेश्वर हुनुहुन्छ;
4 Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena livramento para Jacó.
5 तपाईंद्वारा नै हाम्रा शत्रुहरूलाई पछाडि धपाउँछौँ;
5 Por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.
6 म आफ्नो धनुमा भरोसा गर्दिनँ,
6 Pois não confio no meu arco, nem a minha espada me pode salvar.
7 तर तपाईंले हामीलाई हाम्रा शत्रुहरूमाथि विजय दिनुहुन्छ;
7 Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.
8 दिनभरि नै हामी आफ्ना परमेश्वरमा गर्व गर्छौँ,
8 Em Deus é que nos temos gloriado o dia todo, e sempre louvaremos o teu nome.
9 तर अहिले तपाईंले हामीलाई त्याग्नुभएको छ, र लज्जित तुल्याउनुभएको छ;
9 Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.
10 तपाईंले हामीलाई शत्रुहरूको सामुबाट पछि हट्ने तुल्याउनुभएको छ;
10 Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam à vontade.
11 तपाईंले हामीलाई भेडाहरूजस्तै अरूको आहारा हुनलाई त्यागिदिनुभएको छ;
11 Entregaste-nos como ovelhas para alimento, e nos espalhaste entre as nações.
12 तपाईंले आफ्नो प्रजाहरूलाई सस्तोमा दास हुनलाई बेचिदिनुभएको छ;
12 Vendeste por nada o teu povo, e não lucraste com o seu preço.
13 हाम्रा वरिपरिका मानिसहरूका बीचमा हामीलाई तिरस्कार
13 Puseste-nos por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria àqueles que estão à roda de nós.
14 तपाईंले हामीलाई जाति-जातिहरूका बीचमा हाँसोको पात्र हुन दिनुभएको छ;
14 Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos.
15 मेरो गिल्ला गर्ने र खिसी गर्नेहरूका बोलीहरूले,
15 A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
16 मैले आफ्नो अपमान दिनभरि सहनुपर्छ,
16 à voz daquele que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.
17 यी सबै कुरा हामीमाथि परिआएका छन्;
17 Tudo isto nos sobreveio; todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu pacto.
18 हाम्रा हृदय तपाईंबाट पछाडि फर्केका छैनन्;
18 O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,
19 तर तपाईंले हामीलाई चकनाचुर पारेर स्यालहरू बस्ने ठाउँ बनाउनुभयो,
19 para nos teres esmagado onde habitam os chacais, e nos teres coberto de trevas profundas.
20 यदि हाम्रा परमेश्वरको नाम हामीले बिर्सिएका छौँ भने,
20 Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho,
21 के परमेश्वरले त्यो कुरा जान्नुहुने थिएन र?
21 porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.
22 तरै पनि तपाईंको खातिर हामी दिनभरि मृत्युको सामना गर्छौँ;
22 Mas por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23 हे प्रभु, उठ्नुहोस्! तपाईं किन सुत्नुहुन्छ?
23 Desperta! por que dormes, Senhor? Acorda! não nos rejeites para sempre.
24 किन तपाईं आफ्नो मुहार लुकाउनुहुन्छ
24 Por que escondes o teu rosto, e te esqueces da nossa tribulação e da nossa angústia?
25 हामी धुलोसम्मै झारिएका छौँ;
25 Pois a nossa alma está abatida até o pó; o nosso corpo pegado ao chão.
26 उठ्नुहोस् र हामीलाई सहायता गर्नुहोस्;
26 Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por tua benignidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.