Salmos 122

npioncb (NPIONCB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ जब तिनीहरूले मलाई, “याहवेहका भवनमा हामी जाऔँ” भने,

¹ Alegrei-me com os que me disseram: "Vamos à casa do Senhor! "

² हे यरूशलेम, तेरा मूलढोकाहरूभित्र

² Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

³ यरूशलेम एउटा सहरजस्तै,

³ Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.

⁴ इस्राएललाई दिइएको कानुनअनुसार

⁴ Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

⁵ किनकि त्यहाँ न्यायका सिंहासनहरू स्थापित छन्;

⁵ Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

⁶ यरूशलेमको शान्तिको निम्ति प्रार्थना गर:

⁶ Orem pela paz de Jerusalém: "Vivam em segurança aqueles que te amam!

⁷ तेरा पर्खालहरूभित्र शान्ति रहोस्;

⁷ Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas! "

⁸ मेरा परिवार र मेरा मित्रहरूका खातिर

⁸ Em favor de meus irmãos e amigos, direi: "Paz seja com você! "

⁹ याहवेह हाम्रा परमेश्‍वरको भवनको खातिर,

⁹ Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.