Salmos 118
npioncb (NPIONCB) vs NVI
1 याहवेहलाई धन्यवाद देओ; किनकि उहाँ भलो हुनुहुन्छ;
1 Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
2 इस्राएलले भनोस्:
2 Que Israel diga: "O seu amor dura para sempre! "
3 हारूनको घरानाले भनोस्:
3 Os sacerdotes digam: "O seu amor dura para sempre! "
4 याहवेहको भय मान्नेहरूले भनून्:
4 Os que temem o Senhor digam: "O seu amor dura para sempre! "
5 मेरो कष्टमा मैले याहवेहलाई पुकार गरेँ,
5 Na minha angústia clamei ao Senhor; e o Senhor me respondeu, dando-me ampla liberdade.
6 याहवेह मेरो साथमा हुनुहुन्छ, म डराउनेछैनँ।
6 O Senhor está comigo, não temerei. O que me podem fazer os homens?
7 याहवेह मेरो साथमा हुनुहुन्छ; उहाँ मेरा सहायक हुनुहुन्छ।
7 O Senhor está comigo; ele é o meu ajudador. Verei a derrota dos meus inimigos.
8 मानिसमाथि भरोसा गर्नुभन्दा त
8 É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar nos homens.
9 राजकुमारहरूमा भरोसा गर्नुभन्दा त
9 É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar em príncipes.
10 सम्पूर्ण राष्ट्रहरूले मलाई घेरेका थिए,
10 Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as derrotei.
11 तिनीहरूले मलाई घेरेका थिए, हो तिनीहरूले घेरेका थिए,
11 Cercaram-me por todos os lados, mas em nome do Senhor eu as derrotei.
12 तिनीहरूले मलाई मौरीहरूले झैँ घेरेका थिए;
12 Cercaram-me como um enxame de abelhas, mas logo se extinguiram como espinheiros em chamas. Em nome do Senhor eu as derrotei!
13 मेरा शत्रुले मलाई घचेटे, र म लड्नै लागेको थिएँ;
13 Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.
14 याहवेह मेरो बल र मेरो रक्षा हुनुहुन्छ,
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.
15 धर्मीहरूका पालहरूमा
15 Alegres brados de vitória ressoam nas tendas dos justos: "A mão direita do Senhor age com poder!
16 याहवेहका दाहिने बाहुली उच्च पारिएको छ;
16 A mão direita do Senhor é exaltada! A mão direita do Senhor age com poder! "
17 म मर्नेछैनँ, तर जीवित रहनेछु,
17 Não morrerei; mas vivo ficarei para anunciar os feitos do Senhor.
18 याहवेहले मलाई कठोर दण्ड दिनुभएको छ;
18 O Senhor me castigou com severidade, mas não me entregou à morte.
19 मेरा निम्ति धार्मिकताका ढोकाहरू खोलिदिनुहोस्;
19 Abram as portas da justiça para mim, pois quero entrar para dar graças ao Senhor.
20 याहवेहको ढोका यही हो,
20 Esta é a porta do Senhor, pela qual entram os justos.
21 म तपाईंलाई धन्यवाद दिनेछु; किनकि तपाईंले मलाई जवाफ दिनुभयो,
21 Dou-te graças, porque me respondeste e foste a minha salvação.
22 जुन ढुङ्गालाई भवन निर्माण गर्नेहरूले रद्द गरे,
22 A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.
23 यो याहवेहले गर्नुभएको हो;
23 Isso vem do Senhor, e é algo maravilhoso para nós.
24 आजको दिन याहवेहले सृजनुभएको हो;
24 Este é o dia em que o Senhor agiu; alegremo-nos e exultemos neste dia.
25 हे याहवेह, हामीलाई बचाउनुहोस्;
25 Salva-nos, Senhor! Nós imploramos. Faze-nos prosperar, Senhor! Nós suplicamos.
26 याहवेहको नाममा आउने धन्यको हो,
26 Bendito é o que vem em nome do Senhor. Da casa do Senhor nós os abençoamos.
27 याहवेह नै परमेश्वर हुनुहुन्छ;
27 O Senhor é Deus, fez resplandecer sobre nós a sua luz. Juntem-se ao cortejo festivo, levando ramos até as pontas do altar.
28 तपाईं मेरा परमेश्वर हुनुहुन्छ, र म तपाईंलाई धन्यवाद चढाउनेछु;
28 Tu és o meu Deus; graças te darei! Ó meu Deus, eu te exaltarei!
29 याहवेहलाई धन्यवाद देओ; किनकि उहाँ भलो हुनुहुन्छ;
29 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.