Provérbios 28
npioncb (NPIONCB) vs ARA
1 कसैले नखेदे तापनि दुष्ट मानिस भाग्छ;
1 Fogem os perversos, sem que ninguém os persiga; mas o justo é intrépido como o leão.
2 कुनै देश बागी भयो भने त्यसका धेरै शासकहरू हुन्छन्;
2 Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, se faz estável a sua ordem.
3 गरिबमाथि शोषण गर्ने शासक
3 O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.
4 व्यवस्था त्याग्नेहरूले दुष्टहरूका प्रशंसा गर्छन्;
4 Os que desamparam a lei louvam o perverso, mas os que guardam a lei se indignam contra ele.
5 दुष्ट मानिसहरूले न्याय बुझ्दैनन्,
5 Os homens maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o
6 धनी भएर भ्रष्ट जीवन जिउनुभन्दा
6 Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7 विवेकी छोराछोरीले शिक्षामा ध्यान दिन्छन्;
7 O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.
8 ब्याज लगाएर जसले आफ्नो सम्पत्ति बढाउँछ,
8 O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.
9 यदि कसैले व्यवस्थाप्रति आफ्नो कान सुन्नदेखि बन्द गर्छ भने,
9 O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10 जसले धर्मी जीवन जिउनेलाई खराब बाटोतिर लैजान्छ,
10 O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.
11 धनी मानिस आफ्नै दृष्टिमा बुद्धिमान् हुन्छ;
11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.
12 धर्मी जनहरू विजय हुँदा ठूलो खुशीयाली हुन्छ;
12 Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.
13 आफ्ना पापहरू लुकाउनेले उन्नति गर्दैन;
13 O que encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia.
14 धन्य हो त्यो मानिस, जसले सधैँभरि याहवेहप्रति श्रद्धा राख्छ;
14 Feliz o homem constante no temor de Deus; mas o que endurece o coração cairá no mal.
15 असहाय मानिसहरूमाथि शासन गर्ने दुष्ट शासक
15 Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.
16 अत्याचारी शासकको विवेक हुँदैन;
16 O príncipe falto de inteligência multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza viverá muitos anos.
17 हत्याको दोषले सताएको मानिस
17 O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.
18 निर्दोष जीवन जिउने व्यक्ति सुरक्षित रहन्छ;
18 O que anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19 आफ्नो जमिन खनजोत गर्नेसित प्रशस्त भोजन हुनेछ;
19 O que lavra a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que se ajunta a vadios se fartará de pobreza.
20 विश्वासयोग्य मानिसले धेरै आशिष् पाउनेछ;
20 O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não passará sem castigo.
21 पक्षपात गर्नु उचित होइन;
21 Parcialidade não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.
22 लोभी मानिस धनी हुने लालसा गर्छ;
22 Aquele que tem olhos invejosos corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a penúria.
23 कुनै मानिसलाई हप्काउनेले अन्त्यमा
23 O que repreende ao homem achará, depois, mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
24 आफ्नो बुबा वा आमालाई लुटेर
24 O que rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: Não é pecado, companheiro é do destruidor.
25 लोभी मानिसले फाटो ल्याउँछ;
25 O cobiçoso levanta contendas, mas o que confia no
26 आफूमाथि भरोसा राख्ने व्यक्ति मूर्ख हो;
26 O que confia no seu próprio coração é insensato, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27 जसले गरिबलाई दिन्छ, उसलाई कुनै अभाव हुनेछैन;
27 O que dá ao pobre não terá falta, mas o que dele esconde os olhos será cumulado de maldições.
28 दुष्टको हातमा शासनको जिम्मा आयो भने मानिसहरू लुक्छन्;
28 Quando sobem os perversos, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.