Jó 26

npioncb (NPIONCB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ तब इयोबले जवाफ दिए:

¹ Jó, porém, respondeu:

² “तपाईंले शक्तिहीनहरूलाई कसरी सहायता गर्नुभयो!

² Como sabes ajudar ao que não tem força e prestar socorro ao braço que não tem vigor!

³ बुद्धिहीन मानिसलाई तपाईंले कस्तो सल्‍लाह दिनुभयो!

³ Como sabes aconselhar ao que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!

⁴ तपाईंलाई कसले यी शब्दहरू उच्‍चारण गर्न सघाए?

⁴ Com a ajuda de quem proferes tais palavras? E de quem é o espírito que fala em ti?

⁵ “मरेकाहरू र पानीमुनि रहेकाहरू र त्यहाँ बास गर्नेहरू

⁵ A alma dos mortos treme debaixo das águas com seus habitantes.

⁶ मृत-लोक परमेश्‍वरको सामु नाङ्गो छ;

⁶ O além está desnudo perante ele, e não há coberta para o abismo.

⁷ परमेश्‍वरले उत्तरको आकाशलाई रित्तो अन्तरिक्षमा फैलाउनुहुन्छ;

⁷ Ele estende o norte sobre o vazio e faz pairar a terra sobre o nada.

⁸ उहाँले पानीलाई आफ्नो बादलमा बेह्रेर राख्नुहुन्छ;

⁸ Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.

⁹ उहाँले आफ्नो बादल फिँजाएर

⁹ Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

¹⁰ उज्यालो र अँध्यारोको बीचको सिमाना तोक्न

¹⁰ Traçou um círculo à superfície das águas, até aos confins da luz e das trevas.

¹¹ उहाँको हप्कीमा आकाशका

¹¹ As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.

¹² उहाँले आफ्नो शक्तिद्वारा समुद्रलाई मन्थन गर्नुभयो;

¹² Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate o adversário.

¹³ उहाँको सासद्वारा आकाश स्वच्छ भयो;

¹³ Pelo seu sopro aclara os céus, a sua mão fere o dragão veloz.

¹⁴ यी सबै त उहाँका कामहरूको एक झलक मात्र हुन्;

¹⁴ Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos! Que leve sussurro temos ouvido dele! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.