Salmos 81
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs VC
1 खुशी हौ र परमेश्वर हाम्रो शक्ति हुनुहुन्छ, भनी गीत गाऊ।
1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.
2 संगीत प्रारम्भ गर।
2 Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.
3 जब हाम्रो विश्राम शुरू हुन्छ।
3 Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,
4 त्यो इस्राएल का मानिसहरूको निम्ति नियम हो।
4 porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
5 जब परमेश्वरले यूसूफलाई मिश्रबाट निकाली ल्याउनु भयो
5 uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:
6 परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूको काँधको भारी मैले लिएँ।
6 Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,
7 तिम्रा मानिसहरू संकटमा थिए।
7 na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meribá eu te provei.
8 “मेरो मानिसहरू ध्यान देऊ, अनि मेरो कुरा सुन।
8 Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!
9 कुनै पनि कृत्रिम देवताहरू नमान
9 Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.
10 म, परमप्रभु, तिमीहरूको परमेश्वर हुँ,
10 Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.
11 “तर मेरो मानिसहरू, तिमीहरूले मेरो कुरा सुनेनौ।
11 No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.
12 यसैले तिनीहरू जे-जे चाहन्छन् त्यही गर भनेर छाडी दिएँ,
12 Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.
13 यदि मेरो मानिसहरूले मेरो कुरा मानेको भए
13 Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!
14 तब म तिनीहरूको शत्रुहरूलाई हराउने थिएँ।
14 Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.
15 परमप्रभुका शत्रुहरू डरले काम्नेछन्।
15 Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.
16 परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई उत्तम गहुँ दिनुभयो।
16 Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.