Salmos 81
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NVI
1 खुशी हौ र परमेश्वर हाम्रो शक्ति हुनुहुन्छ, भनी गीत गाऊ।
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 संगीत प्रारम्भ गर।
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 जब हाम्रो विश्राम शुरू हुन्छ।
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 त्यो इस्राएल का मानिसहरूको निम्ति नियम हो।
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 जब परमेश्वरले यूसूफलाई मिश्रबाट निकाली ल्याउनु भयो
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूको काँधको भारी मैले लिएँ।
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 तिम्रा मानिसहरू संकटमा थिए।
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 “मेरो मानिसहरू ध्यान देऊ, अनि मेरो कुरा सुन।
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 कुनै पनि कृत्रिम देवताहरू नमान
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 म, परमप्रभु, तिमीहरूको परमेश्वर हुँ,
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 “तर मेरो मानिसहरू, तिमीहरूले मेरो कुरा सुनेनौ।
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 यसैले तिनीहरू जे-जे चाहन्छन् त्यही गर भनेर छाडी दिएँ,
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 यदि मेरो मानिसहरूले मेरो कुरा मानेको भए
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 तब म तिनीहरूको शत्रुहरूलाई हराउने थिएँ।
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 परमप्रभुका शत्रुहरू डरले काम्नेछन्।
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई उत्तम गहुँ दिनुभयो।
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.