Salmos 65

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs ARA

Sair da comparação
NPI2010
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 सियोनमा हुने परमेश्वर, म तपाईंको प्रशंसा गर्दछु।
1 A ti, ó Deus, confiança e louvor em Sião! E a ti se pagará o voto.
2 सबै मानिसहरू तपाईंकहाँ आउँछन्
2 Ó tu que escutas a oração, a ti virão todos os homens,
3 जब हाम्रा पापहरू यति विघ्न बोझिला हुन्छन्
3 por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu no-las perdoas.
4 हे परमेश्वर, तपाईंले आफ्ना मानिसहरू छान्नु भएकोछ।
4 Bem-aventurado aquele a quem escolhes e aproximas de ti, para que assista nos teus átrios; ficaremos satisfeitos com a bondade de tua casa — o teu santo templo.
5 हे परमेश्वर, हामीलाई बचाउँनु होस्।
5 Com tremendos feitos nos respondes em tua justiça, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra e dos mares longínquos;
6 परमेश्वरले आफ्ना शक्तिद्वारा पर्वतहरू बनाउनु भयो।
6 que por tua força consolidas os montes, cingido de poder;
7 परमेश्वरले कठोर समुद्रलाई शान्त पार्नुभयो।
7 que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.
8 संसार भरिका मानिसहरू तपाईंको आर्श्चयचकित कार्यहरू देखेर छक्कै परेकाछन्।
8 Os que habitam nos confins da terra temem os teus sinais; os que vêm do Oriente e do Ocidente, tu os fazes exultar de júbilo.
9 तपाईंले धर्तीको खुब ख्याल गर्नुहुन्छ
9 Tu visitas a terra e a regas; tu a enriqueces copiosamente; os ribeiros de Deus são abundantes de água; preparas o cereal, porque para isso a dispões,
10 तपाईंले खेतहरू रोप्नलाई पानी बर्साउनु भयो,
10 regando-lhe os sulcos, aplanando-lhe as leivas. Tu a amoleces com chuviscos e lhe abençoas a produção.
11 तपाईंले नयाँ-वर्ष सप्रेको फसलसँग शुरू गर्नुभयो।
11 Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,
12 तपाईंले मरूभूमि र पहाडमा घाँसहरूले ढाक्नुभयो।
12 destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem os outeiros.
13 चउरहरू भेंडाहरूले भरिएका छन्,
13 Os campos cobrem-se de rebanhos, e os vales vestem-se de espigas; exultam de alegria e cantam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 65 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →