Salmos 5

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs BKJ

Sair da comparação
NPI2010
BKJ BKJ
1 हे परमप्रभु, मेरो वचनहरू सुन्नुहोस्
1 Ao Músico-chefe de Neilote, Salmo de Davi. Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, considera a minha meditação.
2 हे मेरा राजा, हे मेरा परमेश्वर,
2 Escuta a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, porque a ti orarei.
3 हे परमप्रभु, प्रत्येक बिहान, म आफ्ना उपहारहरू तपाईंको समक्ष राख्दछु,
3 Minha voz tu ouvirás de manhã, ó SENHOR; pela manhã direcionarei minha oração a ti, e olharei para cima.
4 हे परमेश्वर, तपाईंको नजिक दुष्ट मानिसहरू भएको तपाईं मन पराउनु हुन्न।
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na perversidade, nem o mal habitará contigo.
5 मूर्खहरू तपाईंको नजिकै आउन सक्तैनन्।
5 Os tolos não ficarão à tua vista; tu odeias a todos os trabalhadores da iniquidade.
6 जसले झूटो बोल्दछ त्यसलाई नष्ट गर्नुहुन्छ।
6 Destruirás aqueles que falam mentira; o SENHOR abominará o homem sanguinário e enganador.
7 तर परमप्रभु, तपाईंको मन्दिरअघि म दण्डवत् गर्नेछु।
7 Mas, quanto a mim, entrarei na tua casa na multidão da tua misericórdia; e em teu temor eu adorarei em direção ao teu santo templo.
8 हे परमप्रभु! मेरा शत्रुहरूले कतै म गल्ती गर्छु कि भनी हेरिरहेकाछन्।
8 Conduz-me, ó SENHOR, na tua justiça por causa de meus inimigos; faz o teu caminho reto diante da minha face.
9 ती मानिसहरू सत्य बोल्दैनन्।
9 Porque não há fidelidade na boca deles; sua parte interior é muita perversidade; sua garganta é um sepulcro aberto; eles lisonjeiam com a sua língua.
10 हे परमेश्वर, तिनीहरूलाई दण्ड दिनुहोस्!
10 Destrói-os, ó Deus; que eles caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora na multidão de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
11 तर जसले तपाईंमाथि भरोसा राख्दछन् तिनीहरू सुखी रहुन्।
11 Mas que todos aqueles que põem sua confiança em ti se regozijem; que eles sempre gritem de alegria porque tu os defendes; e que também aqueles que amam o teu nome se alegrem em ti.
12 हे परमप्रभु, धार्मिक मानिसहरूलाई तपाईंले आशीर्वाद दिनुहुन्छ।
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; com favor tu circundá-lo-ás como com um escudo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →