Jó 13
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NVI
1 अय्यूबले भन्यो,
1 "Meus olhos viram tudo isso, meus ouvidos o ouviram e entenderam.
2 तिमीले जाने जति म पनि जान्दछु।
2 O que vocês sabem, eu também sei; não sou inferior a vocês.
3 तर म तिमीसँग तर्क गर्न चाहन्न।
3 Mas desejo falar ao Todo-poderoso e defender a minha causa diante de Deus.
4 तर तिमीले हाम्रो बातचीतलाई झुटो कुराले कलंकित पार्छौ।
4 Vocês, porém, me difamam com mentiras; todos vocês são médicos que de nada valem!
5 म चाहन्छु तिमीहरू चूपचाप बस।
5 Se tão-somente ficassem calados! Mostrariam sabedoria.
6 “अब, मेरो तर्कमा ध्यान देऊ।
6 Escutem agora o meu argumento; prestem atenção à réplica de meus lábios.
7 के तिमीहरू परमेश्वरसित झूटो बोल्छौ?
7 Vocês vão falar com maldade em nome de Deus? Vão falar enganosamente a favor dele?
8 उहाँ परमेश्वर हुनुहुन्छ भन्ने खातिरमा मात्र तिमीहरूले परमेश्वरको पक्ष लिइरहेका होइनौ?
8 Vão revelar parcialidade por ele? Vão defender a causa a favor de Deus?
9 यदि परमेश्वरले तिमीलाई गहिरिएर जाँच गर्नुभयो भने,
9 Tudo iria bem, se ele os examinasse? Vocês conseguiriam enganá-lo, como podem enganar os homens?
10 यदि तिमीहरूले कुनै विवादमा पक्षपात गर्यौ भने
10 Com certeza ele os repreenderia, se no íntimo vocês fossem parciais.
11 परमेश्वरको महा महिमाले तिमीहरूलाई भयभीत पार्नेछ।
11 O esplendor dele não os aterrorizaria? O pavor dele não cairia sobre vocês?
12 तिमीहरूको ज्ञानका कुराहरू अर्थहीन छन्।
12 As máximas que vocês citam são provérbios de cinza; suas defesas não passam de barro.
13 “चूपचाप बस र मलाई बोल्न देऊ।
13 "Aquietem-se e deixem-me falar; e aconteça-me o que me acontecer.
14 म स्वयंलाई संकटमा राख्ने छु,
14 Por que me ponho em perigo e tomo a minha vida em minhas mãos?
15 हेर, परमेश्वरले मलाई यसको लागि मार्न सक्नु हुन्छु, तर तै पनि म उहाँलाई विश्वास गरिरहनेछु।
15 Embora ele me mate, ainda assim esperarei nele; certo é que defenderei os meus caminhos diante dele.
16 अनि यदि मलाई परमेश्वरले बाँच्न दिनुभए, त्यस्तै हुनेछ किनभने उहाँसँग बोल्न सक्ने मसँग क्षमता थियो।
16 Aliás, isso será a minha libertação, pois nenhum ímpio ousaria apresentar-se a ele!
17 मैले भनेको कुरा ध्यान दिएर सुन।
17 Escutem atentamente as minhas palavras; que os seus ouvidos acolham o que eu digo.
18 म आफै मेरो मामिलामा बचाऊ गर्न तत्पर छु।
18 Agora que preparei a minha defesa, sei que serei justificado.
19 यदि कसैले म गल्ती छु भनेर मलाई प्रमाण गर्न सक्छ भने,
19 Haverá quem me acuse? Se houver, ficarei calado e morrerei.
20 “हे परमेश्वर, मलाई यी दुइ कुराहरू मात्र दिनुहोस्
20 "Concede-me só estas duas coisas, ó Deus, e não me esconderei de ti:
21 मलाई दण्डदिन रोकिनु होस्
21 Afasta de mim a tua mão, e não mais me assuste com os teus terrores.
22 तब मलाई डाक्नु होस् अनि म जवाफ दिनेछु।
22 Chama-me, e eu responderei, ou deixa-me falar, e tu responderás.
23 मैले कति पाप कामहरू गरेको छु?
23 Quantos erros e pecados cometi? Mostra-me a minha falta e o meu pecado.
24 हे परमेश्वर, तपाईंले किन मलाई त्याग्नु हुन्छ?
24 Por que escondes o teu rosto e consideras-me teu inimigo?
25 के तपाईंले मलाई भयभीत पार्नु हुन्छ?
25 Atormentarás uma folha levada pelo vento? Perseguirás a palha?
26 हे परमेश्वर, तपाईंले मेरो विरूद्ध तिक्त कुराहरू गर्नुभयो।
26 Pois fazes constar contra mim coisas amargas e fazes-me herdar os pecados da minha juventude.
27 तपाईंले मेरो खुट्टामा साङ्गलाहरू बाँधिदिनु भयो,
27 Acorrentas os meus pés e vigias todos os meus caminhos, pondo limites aos meus passos.
28 यसैले म कमजोर भन्दा कमजोर भई रहेछु
28 "Assim o homem se consome como coisa podre, como a roupa que a traça vai roendo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.