Salmos 148

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

¹ Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.

² Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

² Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

⁴ Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

⁵ Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

⁵ Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

⁶ og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

⁶ Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.

⁷ Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

⁷ Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;

⁸ Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

⁸ fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

⁹ de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

¹⁰ de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

¹⁰ feras e rebanhos, répteis e aves;

¹¹ de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

¹¹ reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

¹² de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

¹² jovens e donzelas; velhos e crianças!

¹³ Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

¹⁴ og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

¹⁴ e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.