Salmos 148

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

¹ Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!

² Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

² Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!

³ Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

³ Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!

⁴ Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

⁴ Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!

⁵ Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

⁵ Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.

⁶ og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

⁶ Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.

⁷ Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

⁷ Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,

⁸ Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

⁸ fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,

⁹ de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,

¹⁰ de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

¹⁰ animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,

¹¹ de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

¹¹ reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,

¹² de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

¹² rapazes e moças, idosos e crianças.

¹³ Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

¹³ Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!

¹⁴ og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

¹⁴ Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.