Salmos 101

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Av David; ein salme. Um miskunn og rett vil eg syngja; deg, Herre, vil eg lova.

¹ Salmo de Davi. Cantarei a bondade e a justiça. A vós, Senhor, salmodiarei.

² Eg vil agta på den ulastande veg - når kjem du til meg? Eg vil vandra i mitt hjartans uskyld i mitt hus.

² Pelo caminho reto quero seguir. Oh, quando vireis a mim? Caminharei na inocência de coração, no seio de minha família.

³ Ikkje set eg meg for augo nidingsverk, å gjera misgjerd hatar eg, slikt heng ikkje ved meg.

³ Não proporei ante meus olhos nenhum pensamento culpável. Terei horror àquele que pratica o mal, não será ele meu amigo.

⁴ Eit rangsnutt hjarta skal vika frå meg, vondt vil eg ikkje vita av.

⁴ Estará sempre longe de mim o coração perverso, não quero conhecer o mal.

⁵ Den som løynleg lastar sin næste, han vil eg tyna; deim med stolte augo og ovmodigt hjarta kann eg ikkje tola.

⁵ Exterminarei o que em segredo caluniar seu próximo. Não suportarei homem arrogante e de coração vaidoso.

⁶ Mine augo ser på dei trugne i landet, for eg vil dei skal bu hjå meg; den som vandrar på ulastande veg, han skal tena meg.

⁶ Meus olhos se voltarão para os fiéis da terra, para fazê-los habitar comigo. Será meu servo o homem que segue o caminho reto.

⁷ I mitt hus skal ingen få bu som fer med svik; den som talar lygn, skal ikkje standa for augo mine.

⁷ O fraudulento não há de morar jamais em minha casa. Não subsistirá o mentiroso ante meus olhos.

⁸ Kvar morgon vil eg tyna alle ugudlege i landet, so eg kann rydja ut or Herrens by alle ugjerningsmenner.

⁸ Todos os dias extirparei da terra os ímpios, banindo da cidade do Senhor os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.