Salmos 101

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Av David; ein salme. Um miskunn og rett vil eg syngja; deg, Herre, vil eg lova.

¹ Cantarei a lealdade e a justiça. A ti, Senhor, cantarei louvores!

² Eg vil agta på den ulastande veg - når kjem du til meg? Eg vil vandra i mitt hjartans uskyld i mitt hus.

² Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.

³ Ikkje set eg meg for augo nidingsverk, å gjera misgjerd hatar eg, slikt heng ikkje ved meg.

³ Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!

⁴ Eit rangsnutt hjarta skal vika frå meg, vondt vil eg ikkje vita av.

⁴ Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.

⁵ Den som løynleg lastar sin næste, han vil eg tyna; deim med stolte augo og ovmodigt hjarta kann eg ikkje tola.

⁵ Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.

⁶ Mine augo ser på dei trugne i landet, for eg vil dei skal bu hjå meg; den som vandrar på ulastande veg, han skal tena meg.

⁶ Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.

⁷ I mitt hus skal ingen få bu som fer med svik; den som talar lygn, skal ikkje standa for augo mine.

⁷ Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.

⁸ Kvar morgon vil eg tyna alle ugudlege i landet, so eg kann rydja ut or Herrens by alle ugjerningsmenner.

⁸ Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.