Salmos 98

nkr (NKR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Daahili ange gi Tagi Maolunga i taahili hoou,

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Tagi Maolunga gu hagaago mai dana hagaola,

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ Ia tee ngalo donu dono abodonu,

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Henua i lalo alodahi, hevaalogi duuhia Tagi Maolunga;

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Hagadangidangi ma de daahili ange gi Tagi Maolunga;

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ Ilihia denga \+w trumpet\+w* ma denga hanga manu,

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ Tai ma mee alodahi i ono lodo gi haganngolo,

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ Denga saalingaa vai gi baabaa olaadeu lima,

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ i mada i mua o Tagi Maolunga, go hiidinga ia e humai naa

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.