Salmos 136
nkr (NKR) vs NVT
1 Hagaahe ange de abodonu gi Tagi Maolunga, go hiidinga ia e danuaa.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Hagaahea ange de abodonu gi de Maadua o denga maadua.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Hagaahe ange de abodonu gi de Ia Aamua o denga dagi.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Go ia donu huu e haia denga hegau hagalele mouli,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 go ia ne haia de langi i dono donu ange,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 go ia ne hoolaa henua i lalo i honga denga vai,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 go ia ne haia denga mee hagamaalama nnui —
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 de laa gi dagina de laangi,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 gai de maasina ma denga heduu gi dagina de boo;
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ange gi de ia ne daia ga maakau denga dama daane maatua a Egypt,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 gai ga hagassao mai de gau Israel i olaadeu magavaa,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 i dono lima mmahi gu hagaabo laa;
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 go de ia ne vaaea lua Tai Mmea,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 gai ne hai Israel gi seesee i lo te dai laa,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 aagai ne tili ange Pharaoh ma dono hagabuulinga hebagi gi lo te Dai Mmea;
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 go ia ne dagina mai ono dangada laa lodo henua;
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 go ia ne hagadee kii ina denga hodooligi mmahi,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 ma de daa ga maakau denga hodooligi mmahi:
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 go Sihon, de hodooligi o de gau Amor,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 ma Og, de hodooligi o Bashan,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 gai ne bolo ange olaau henua
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 gi Israel, dono dangada hai hegau.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Ia ne manadua mai gidaadeu i de masavaa odaadeu ne hagangadi mee ina ai,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 gai ne hagaola gidaadeu mai i odaadeu hagadaumee.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Mee alodahi e mouli, go ia e gaavange alaadeu gai,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Hagaahe ange de abodonu gi de Maadua o de langi.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.