Salmos 76
New International Version (NIV) vs NTLH
1 God is renowned in Judah; in Israel his name is great.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. [^1]
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet —
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained. [^2]
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.