Salmos 41
New International Version (NIV) vs BKJ
1 Blessed are those who have regard for the weak; the LORD delivers them in times of trouble.
1 Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. Abençoado é aquele que considera o pobre; o SENHOR o livrará em tempos de dificuldade.
2 The LORD protects and preserves them — they are counted among the blessed in the land — he does not give them over to the desire of their foes.
2 O SENHOR o preservará, e o manterá vivo; e ele será abençoado sobre a terra, e tu não o entregarás à vontade dos seus inimigos.
3 The LORD sustains them on their sickbed and restores them from their bed of illness.
3 O SENHOR o fortalecerá sobre o leito da enfermidade; tu farás toda a sua cama em sua doença.
4 I said, "Have mercy on me, LORD; heal me, for I have sinned against you."
4 Eu disse: SENHOR, sê misericordioso para comigo, cura a minha alma, porque eu pequei contra ti.
5 My enemies say of me in malice, "When will he die and his name perish?"
5 Meus inimigos falam mal de mim: Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?
6 When one of them comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it around.
6 E se ele vem para me ver, fala vaidade, seu coração ajunta iniquidade para si; quando ele vai para fora, ele divulga isso.
7 All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,
7 Todos aqueles que me odeiam, sussurram juntos contra mim; contra mim imaginam o mal.
8 "A vile disease has afflicted him; he will never get up from the place where he lies."
8 Eles dizem: Uma doença maligna se apega rapidamente a ele, e agora que deita, não levantará mais.
9 Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned "against me.
9 Sim, meu próprio amigo, no qual eu confiei, que comeu do meu pão, levantou seu calcanhar contra mim.
10 But may you have mercy on me, LORD; raise me up, that I may repay them.
10 Mas tu, ó SENHOR, sê misericordioso para comigo, e levanta-me para que eu possa retribuir-lhes.
11 I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.
11 Por isso eu sei que tu me favoreces, porque meu inimigo não triunfa sobre mim.
12 Because of my integrity you uphold me and set me in your presence forever.
12 E quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me pões diante da tua face para sempre.
13 Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
13 Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel desde eternidade até a eternidade. Amém e Amém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.