1 Crônicas 25

New International Version (NIV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:

¹ O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:

² From the sons of Asaph: Zakkur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king's supervision.

² Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.

³ As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, "Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD.

³ Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .

⁴ As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.

⁴ Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ (All these were sons of Heman the king's seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.)

⁵ Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.

⁶ All these men were under the supervision of their father for the music of the temple of the LORD, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.

⁶ Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.

⁷ Along with their relatives —all of them trained and skilled in music for the LORD —they numbered 288.

⁷ Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.

⁸ Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.

⁸ Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

⁹ The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives "12 "the second to Gedaliah, him and his relatives and sons 12

⁹ — ausente —

¹⁰ the third to Zakkur, his sons and relatives 12

¹⁰ — ausente —

¹¹ the fourth to Izri, "his sons and relatives 12

¹¹ — ausente —

¹² the fifth to Nethaniah, his sons and relatives 12

¹² — ausente —

¹³ the sixth to Bukkiah, his sons and relatives 12

¹³ — ausente —

¹⁴ the seventh to Jesarelah, "his sons and relatives 12

¹⁴ — ausente —

¹⁵ the eighth to Jeshaiah, his sons and relatives 12

¹⁵ — ausente —

¹⁶ the ninth to Mattaniah, his sons and relatives 12

¹⁶ — ausente —

¹⁷ the tenth to Shimei, his sons and relatives 12

¹⁷ — ausente —

¹⁸ the eleventh to Azarel, "his sons and relatives 12

¹⁸ — ausente —

¹⁹ the twelfth to Hashabiah, his sons and relatives 12

¹⁹ — ausente —

²⁰ the thirteenth to Shubael, his sons and relatives 12

²⁰ — ausente —

²¹ the fourteenth to Mattithiah, his sons and relatives 12

²¹ — ausente —

²² the fifteenth to Jerimoth, his sons and relatives 12

²² — ausente —

²³ the sixteenth to Hananiah, his sons and relatives 12

²³ — ausente —

²⁴ the seventeenth to Joshbekashah, his sons and relatives 12

²⁴ — ausente —

²⁵ the eighteenth to Hanani, his sons and relatives 12

²⁵ — ausente —

²⁶ the nineteenth to Mallothi, his sons and relatives 12

²⁶ — ausente —

²⁷ the twentieth to Eliathah, his sons and relatives 12

²⁷ — ausente —

²⁸ the twenty-first to Hothir, his sons and relatives 12

²⁸ — ausente —

²⁹ the twenty-second to Giddalti, his sons and relatives 12

²⁹ — ausente —

³⁰ the twenty-third to Mahazioth, his sons and relatives 12

³⁰ — ausente —

³¹ the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and relatives 12.

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →