1 Timóteo 3
nit (NIT) vs NVT
1 ఎందెన సంగముత్ దండి అనెంఙ్ ఇంతె అముదు దడ్డి పనిన్ ఇదరత్ ఇసా ఇనెక గొట్టిన్ నమ్మెంఙ్ వంద్.
1 Esta é uma afirmação digna de confiança: “Se alguém deseja ser bispo, deseja uma tarefa honrosa”.
2 అదుంఙి దండి నింద తోసెటద్ ఒక్కొ మాస అనెకంద్ అసతోసెటద్ ముదార్వై ఇడ్డెకంద్ సొబానడ్ అనెకంద్ సోయ్త దదాక్ ఇడ్డెంఙ్ ఇనటాంద్ అనెంఙ్.
2 Portanto, o bispo deve ter uma vida irrepreensível. Deve ser marido de uma só mulher, ter autocontrole, viver sabiamente e ter boa reputação. Deve ser hospitaleiro e apto a ensinar.
3 అముదు జిఙలాక్ జగ్డాకలెకాద్ గని మెత్తె సబవ్ ఆస్తి ఆస తోసెటాంద్ అనెంఙ్ వంద్.
3 Não deve beber vinho em excesso, nem ser violento. Antes, deve ser amável, pacífico e desapegado do dinheiro.
4 తన్నె పోరకేర్ బరాబర్ మానాడ్ అన్నెతి ఇదార్స తన్నె కుటుంబున్ సొయాడ్ ఓలెకంద్ ఎద్దాంద్.
4 Deve liderar bem a própria família e ter filhos que o respeitem e lhe obedeçam.
5 ఎంద్ ఎన తన్నె కుటుంబుని సోయ్ ఇదర్సెటండె అముదు దెయ్యమ్నె సంగముంఙ్ ఎనంఙ్ ఓలెకంద్ సల్దాంద్?
5 Pois, se um homem não é capaz de liderar a própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?
6 అముదు కొత్త వత్తంద్ అనెంఙ్ తోద్. తానుంఙ్ ఇంతె అముదు పురాయ్ ఎత్ బూత్ సుంత సిక్స రొబప్సందొ తందో.
6 Não deve ser recém-convertido, pois poderia se tornar orgulhoso, e o diabo o faria cair.
7 అముదు పసిలుత్ విరోద్ కలెక బూత్నె ఊరేత్ పడ్సెట సంగముంఙ్ వాక అనెకారె కెయ్యాడ్ సోయ్త పేర్ కొరెకంద్ అనెంఙ్.
7 Além disso, os que são de fora devem falar bem dele, para que não seja desacreditado e caia na armadilha do diabo.
8 అనాయ్ గడియక్ ఒర్కితరుంఙ్ మానుంఙ్ బుడార్ లంఙ్, ఇంది నాల్కలాడ్ ముడ్సెటర్లంఙ్ అనెంఙ్ తోద్. జింఙలకేర్ లంఙ్, అనెంఙ్ తోద్.
8 Da mesma forma, os diáconos devem ser respeitáveis e ter integridade. Não devem beber vinho em excesso, nem se deixar conduzir pela ganância.
9 దెయ్యం ఇడ్త సత్తెన్ ఔర్ సోయ్త విస్వ సాక్సత్ కుసినడ్ అనెంఙ్.
9 Devem ser comprometidos com o segredo da fé e viver com a consciência limpa.
10 పేలె ఔరున్ పసిపెంఙ్. మల్ల ఔర్ నిందఙ్ జాగసియ్ సెటార్ లంఙ్ ఇసా తెల్తె ఒర్కితార్లంఙ్ సేవ కలెంఙ్ వంద్.
10 Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.
11 అనాయ్ ఔరె మాససిక్ గిన మాన్ సియ్యెకా సాడి గొట్టి ముడ్సేటర్ తమ్మె ఇంతవున్ లోపలి ఇడ్డెకార్ సిమ్కన గొట్టిక్లెంఙ్ నమ్మకమాడ్ అనెంఙ్.
11 De igual modo, as mulheres devem ser respeitáveis e não caluniar ninguém. Devem ter autocontrole e ser fiéis em tudo que fazem.
12 గడియక్ కలెక నుంఙ్ ఒక్కొది మాస అనెంఙ్, తమ్మె పోరకేరున్ సోయ్ ఓలెకార్ అనెంఙ్.
12 O diácono deve ser marido de uma só mulher e liderar bem seus filhos e sua casa.
13 ఒర్కితరుం సోయ్త సేవ ఇదార్తర్ ఔరు సోయ్త జాగ రొంబాపుత్ క్రీస్తు యేసు పొయ్నీ ఇస్వాసుత్ గొప్ప దైరమడ్ అందద్.
13 Aqueles que exercerem bem a função de diáconos serão recompensados com o respeito de outros e terão cada vez mais convicção de sua fé em Cristo Jesus.
14 జల్దిని వత్ ఇమ్మున్ ఓలేంఙ్ ఇసా ఆసనడ్ ఈ ఉత్తరం వయ్సనండతుమ్ ఇసా.
14 Embora espere vê-lo em breve, escrevo-lhe estas coisas agora,
15 ఒక్కొవేల అన్ వరెకద్ వెన్కపట్టె ఒక్కొ మన్కాక్ దెయ్యమ్నె ఎల్లంఙ్. ఇంతె తిక్కుత్ పాన ఎరెక దెయ్యం సంగముత్ ఎనంఙ్ అడ్గెకదొ ఇనుంఙ్ ఒర్కి ఎరెంఙ్ ఇసా ఈ గొట్టిక్ వాయ్సనండాతున్. ఆ సంగం సత్తె కంబలఙ్ అండద్.
15 para que, se eu demorar, você saiba como as pessoas devem se comportar na casa de Deus. Ela é a igreja do Deus vivo, coluna e alicerce da verdade.
16 ఎరి తోద్ ఇసేట దండి
16 Sem dúvida, este é o grande segredo de nossa fé: Cristo justificado pelo Espírito, visto por anjos, anunciado às nações, crido em todo o mundo e levado para o céu em glória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.