1 Timóteo 3
nit (NIT) vs ACF
1 ఎందెన సంగముత్ దండి అనెంఙ్ ఇంతె అముదు దడ్డి పనిన్ ఇదరత్ ఇసా ఇనెక గొట్టిన్ నమ్మెంఙ్ వంద్.
1 Esta é uma palavra fiel: se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.
2 అదుంఙి దండి నింద తోసెటద్ ఒక్కొ మాస అనెకంద్ అసతోసెటద్ ముదార్వై ఇడ్డెకంద్ సొబానడ్ అనెకంద్ సోయ్త దదాక్ ఇడ్డెంఙ్ ఇనటాంద్ అనెంఙ్.
2 Convém, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma mulher, vigilante, sóbrio, honesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
3 అముదు జిఙలాక్ జగ్డాకలెకాద్ గని మెత్తె సబవ్ ఆస్తి ఆస తోసెటాంద్ అనెంఙ్ వంద్.
3 Não dado ao vinho, não espancador, não cobiçoso de torpe ganância, mas moderado, não contencioso, não avarento;
4 తన్నె పోరకేర్ బరాబర్ మానాడ్ అన్నెతి ఇదార్స తన్నె కుటుంబున్ సొయాడ్ ఓలెకంద్ ఎద్దాంద్.
4 Que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia
5 ఎంద్ ఎన తన్నె కుటుంబుని సోయ్ ఇదర్సెటండె అముదు దెయ్యమ్నె సంగముంఙ్ ఎనంఙ్ ఓలెకంద్ సల్దాంద్?
5 (Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus? );
6 అముదు కొత్త వత్తంద్ అనెంఙ్ తోద్. తానుంఙ్ ఇంతె అముదు పురాయ్ ఎత్ బూత్ సుంత సిక్స రొబప్సందొ తందో.
6 Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.
7 అముదు పసిలుత్ విరోద్ కలెక బూత్నె ఊరేత్ పడ్సెట సంగముంఙ్ వాక అనెకారె కెయ్యాడ్ సోయ్త పేర్ కొరెకంద్ అనెంఙ్.
7 Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.
8 అనాయ్ గడియక్ ఒర్కితరుంఙ్ మానుంఙ్ బుడార్ లంఙ్, ఇంది నాల్కలాడ్ ముడ్సెటర్లంఙ్ అనెంఙ్ తోద్. జింఙలకేర్ లంఙ్, అనెంఙ్ తోద్.
8 Da mesma sorte os diáconos sejam honestos, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância;
9 దెయ్యం ఇడ్త సత్తెన్ ఔర్ సోయ్త విస్వ సాక్సత్ కుసినడ్ అనెంఙ్.
9 Guardando o mistério da fé numa consciência pura.
10 పేలె ఔరున్ పసిపెంఙ్. మల్ల ఔర్ నిందఙ్ జాగసియ్ సెటార్ లంఙ్ ఇసా తెల్తె ఒర్కితార్లంఙ్ సేవ కలెంఙ్ వంద్.
10 E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.
11 అనాయ్ ఔరె మాససిక్ గిన మాన్ సియ్యెకా సాడి గొట్టి ముడ్సేటర్ తమ్మె ఇంతవున్ లోపలి ఇడ్డెకార్ సిమ్కన గొట్టిక్లెంఙ్ నమ్మకమాడ్ అనెంఙ్.
11 Da mesma sorte as esposas sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo.
12 గడియక్ కలెక నుంఙ్ ఒక్కొది మాస అనెంఙ్, తమ్మె పోరకేరున్ సోయ్ ఓలెకార్ అనెంఙ్.
12 Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas.
13 ఒర్కితరుం సోయ్త సేవ ఇదార్తర్ ఔరు సోయ్త జాగ రొంబాపుత్ క్రీస్తు యేసు పొయ్నీ ఇస్వాసుత్ గొప్ప దైరమడ్ అందద్.
13 Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.
14 జల్దిని వత్ ఇమ్మున్ ఓలేంఙ్ ఇసా ఆసనడ్ ఈ ఉత్తరం వయ్సనండతుమ్ ఇసా.
14 Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;
15 ఒక్కొవేల అన్ వరెకద్ వెన్కపట్టె ఒక్కొ మన్కాక్ దెయ్యమ్నె ఎల్లంఙ్. ఇంతె తిక్కుత్ పాన ఎరెక దెయ్యం సంగముత్ ఎనంఙ్ అడ్గెకదొ ఇనుంఙ్ ఒర్కి ఎరెంఙ్ ఇసా ఈ గొట్టిక్ వాయ్సనండాతున్. ఆ సంగం సత్తె కంబలఙ్ అండద్.
15 Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.
16 ఎరి తోద్ ఇసేట దండి
16 E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: Deus se manifestou em carne, foi justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido acima na glória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.