1 Coríntios 4
nit (NIT) vs AAI
1 అదుంఙ్ ఎత్తి సిమ్కన మంది ఒర్కిలెంఙ్ క్రీస్తునే సిపాయిక ఇసా, దెయ్యమున్ బదోల్ నెమిప్త మాల్కక్ ఇసా ఇం తామ్.
1 Naatu boun it i Keriso ana akir wairafih na’atube sabuw hina’itit, naatu God ana buriburih koubuna’ayah na’atube hina’itit.
2 మాల్కక్ నెమిప్తెతి ప్రతి ఒక్కొద్ ఇమదరడ్ అనెకద్ అమ్నె అదిరారి నమ్మకమాడ్ అనెకాద్ సోయ్.
2 Naatu sabuw iyab hitutumih iti bowabow hibitih hai orot ukwarih isah hinabosunusunub.
3 నీర్ ఎక్కద్ మరొక్కొర్ ఎక్కద్ అనుంఙ్ న్యాయ్ వేల్తోలెంఙ్ ఇనెకద్ అనుంఙ్ గుల్ సినమ్ విసయ. తనట్ అన్నెత్ అని న్యాయ్ కలెన్.
3 Ayu au yawas kwanafufun o sabuw au yawas hinafufufun isan men abiyababan. Anababatun a tur ao’owen taiyuwu au yawas men afufufun.
4 అన్ మన్ లోప అనుంఙ్ తనయ్ దోస్ కన్కెరెద్. అంత్తె మాత్రమ్ అన్ ఇమన్దర్నన్ ఇసా తోద్. అదుంఙ్ ఎత్తి ప్రబుది అన్నె న్యాయ్ వేల్తోలెంఙ్.
4 Ayu taiyuw au not iu’uwu men kakafin ta asinaf, baise boro men nati’imaim anab au kakafin en ana’omih. Regah akisin boro ayu nibatiyu.
5 అదుంఙ్ ఎత్తి ప్రబునే ఆ వెలా వరెంఙ్ పేలెయ్, తనెదునీ బదోల్ న్యాయ్ కలెంఙ్ తోద్. అముదు సీకటిత్ అనెక వున్ వెలుంఙుంఙ్ కొత్న మన్కకెర్ లోపా అనెక ఉద్దేసలున్ వక పుసాద్. అపుడ్ ప్రతి ఒక్కొనుంఙ్ పాజె ఇంత మాన్ దెయ్యం తన్న రొంబాడద్.
5 Isan imih orot babin baibatiyin isan veya hiyai’iyai boro enan, kwanakaif Regah nan natitabo. I nanan ana veya gugumin wanawanan abisa wa’iwa’irin inu’in marakaw boro nakusisiar narun naatu orot dogoroh ana wa’iwa’irin etei boro nabow hinatit hinirerereb. Imaibo orot ta’ita’imon abisa hisisinaf isan God boro nabora’ara’ahih.
6 అన్నే దాదకేర్, వాయుత్ అనెకవున్ బదోల్ సెనెర్ “ఇనెక గొట్టినె అర్తం నీర్ ఒర్కిలెంఙ్ ఇసా ఈ గొట్టిక్ ఇమ్మె సొయుంఙ్ సటీ అనుంఙ్ అపొల్లోఙ్ సియుత్న ఉదాహరనాడ్ ఇడ్తన్.” నీర్ ఒక్కొంద్ పొయ్ ఒక్కొంద్ రగ్ సుమెంఙ్ తోద్ ఇసా ఇనంఙ్ సమ్జిప్తన్.
6 Taitu, boun ayu akokok Apollos airi biyai’imaim bai’obaiyen ta anayai kwata’itin, saise tur abisa hio hikikirum yabin kwanaso’ob. “Tur abisa hikikirum ana fofoninamaim kwanao, men kwanatetebon.” Orot ta kwanabora’ah naatu ta kwananuw furuw kwanau kwaniyimih.
7 తానుంఙ్ ఇంతె ఇనుంఙ్ ఒక్కొనుఙి అనెక ఇమందార్ తనెద్? దెయ్యం ఇనత్తి అనెక తన్న నీ పుకమెయ్ సుమ్తద్ తనెద్? మరొక్కొర్ తన రొబటద్నాయ్ అద్ ఇన్నెతి ఇసా సోయ్ ఇడ్డెకద్ తనుంఙ్?
7 Yait eo kwanowar kwa i turanah etei tafahimaim? Sawar etei kwabow kwama’ama etei i God it. Aisim taiyuw kwabobora’ara’ahi, ana itinin iti usar i kwabai kwaniyibe?
8 ఇండితుంగి ఇముంఙ్ పాజె అదవ్లున్ నీర్ సుమ్తీరెటె తా? ఇండితుంగి స్రిమంతకెర్ ఎద్దెరెటె తా? అంమే పర్వంగి తోసెటయ్ నీర్ రాజకెర్ ఎద్దీరెర తా? ఎన గని, అమ్ నాయ్ ఇమున్ వెంటా మిరయుత్ చెరెంఙ్ వంద్.
8 Kwa a kok sawar etei i kwabow karam kwama’am. Naatu boun kwa i totobuyoy wairaf kwamatar, kwana kwai’aiwoboka, aki baise en. Au notamaim akokok mi’itube kwati’aiwob gewas, saise aki auman bairit tati’aiwob youn.
9 తిక్కెకదున్ కరిలూత్ అనెక దెయ్యం క్రీస్తుంద్ అపొస్తులున్ ఇనెకరమ్ అమున్ ఆక్రిత్ ఇల్పుతేంద్, అదుఙెత్తి, అమ్ సదర్ దున్యంఙ్, ఇంతె దేవ్దూతులుంఙ్ మన్కకెరుంఙ్ ఒక్కొ తమసాన్ ఒర్కికత్ అన్సాతుమ్.
9 Ayu akisu au itinin, aki tur abarayah ai efan i urantoro’ot anababatun God yai, ana itinin dibur sabuw bebeyan ma’o’ow ana efanamaim terouw temomorob na’atube. Aki boro bebeyanamaim ana morob tounamatar naatu sabuw tutufin etei hinamau’uwi.
10 క్రీస్తుంఙ్ సటీ అమ్ బుద్దితరమ్, నీర్ తెలివితర్! అమ్ తాకత్ తోసెటరమ్ నీర్ తాకత్ తార్, గనత సుమ్తర్! అమ్ ఇంతె అపమన్ ఎద్దరమ్.
10 Keriso wabinamaim taiyuwi ai’itinin na koko’awabe amatar, baise kwa i Keriso wanawananamaim kwana not wairafi kwamatar. Aki i ariririm, baise kwa a fair i erara’at, aki tinunuw furuwi, baise kwa i tekakakafiyi.
11 ఆ వేలదూక్ ఆమ్ కర్వుంఙ్ ఈరుంఙ్ తిక్సనంసతుమ్, ఈర్కి జుఙ్ఙె తోసెటా. గులెన పెట్ల తిసానంసతుమ్, అనెంఙ్ జాగ తోసెటరమ్.
11 Iti boun ana veya’amaim aki sikai harewamih mamah, abi’aamorob, ai ar ai faifuw tibiririk, segar hiborabirabi efamaim a’in ama areremor ai bar en.
12 అమ్మె కేయ్యులడ్ కస్టకత్న పనికల్సన్సాతుమ్. మంది అమున్ విరోద్ కల్సార్ గని బత్కసాతుమి. ఎన్నిగొ బాద కత్తెన సోయ్ దన్య అన్సాతుమ్.
12 Bowabow gagamin maiyow abowabow isan ahahahar, sabuw teo rarafi ana veya’amaim aki baigegewasin abitih, terabi tibia’akiri ana veya aki ewawainabi.
13 అమున్ సెయ్తర్ వెంట వింతి కత్న సొయ్ ముడుసాతుమ్. ఇడి దూక్ అమున్ సదర్ మంది ఈ దున్యత్ జొపిటా కిస్కటమ్ ఓల్సార్.
13 Tiu’uwi kwanikwaniyi ana veya, yabow turamaim abiyafutih. Boun ana veya’amaim aki i tafaram ana hain naatu bay ana merekas na’atube amatar.
14 అన్ ఈ గొట్టిక్లున్ వయెకద్ నీర్ అన్నె లాడ్తంద్ పోరకేర్ ఇసా ఇముంఙ్ బుద్ది ఇడెంగి గానీ ఇమున్ నారాజ్ కలెంఙ్ తోద్.
14 Ayu iti fef i men kwa itinin biya’ohow isan akikirumamih. Baise akokok animatnuwi, anayabin kwa i ayu natunatu au yabow.
15 తానుంఙ్ ఇంతె క్రీస్తునత్తి సాబడిపెకర్ పది హజల్ మంది బాత్కిపెకార్ అండెన, బనెర్గూలుమంది తోతెర్. క్రీస్తు యేసునత్తి సొయ్త కబుర్ వాలడ్ అన్ ఇమున్ ఒర్కిల్ తాన్.
15 Basit kwa ayub ana bonawiyenayah etei 10,000 na’atube tibi’obaiyi, baise tamatanah i men moumurih, anayabin Keriso Jesu ana baikofanamaim ayu ana kwa tamat amatar tur gewasin abai ana ait.
16 అదుంఙ్ ఎత్తి అన్న ఓలుత్ అడుగుర్ ఇసా ఇమున్ వింతి కల్సాత్.
16 Imih abifefeyani, ayu abisa asisinaf na’atube kwani’u’uru.
17 అదుంఙ్ ఎత్తి ప్రబునత్తి అన్నె లాడ్తంద్ ఇమన్దరడ్ అనెకా అన్నె పోరక్ తిమోతిన్ ఇమున్వై పన్కతన్. అముదు అన్ ఎనంఙ్ అనెక జాగలెంఙ్, అనెక సంగలెంఙ్ తనెన్ కరప్దునో, అదవున్ క్రీస్తు నంతి ఎనంఙ్ అనుసర్ కల్సనండ, అముదు ఇమున్ అది కత్సియ్దద్.
17 Ana’an iti isan ayu natu au yabow kek wabin Timothy kwa isa abiyafar. Iti kek i Regah ana bowabow isan ebobosunusunub, i enan boro kwa nuhinakusib, ayu au yawas naatu au bowabow mi’itube Keriso ana yawasamaim ama abowabow boro nao kwananowar, naatu mi’itube ekaleisia sabuw efan ta ta abi’obaiyih auman boro nao kwananowar.
18 అన్ ఇమున్వై వరెన్ ఇసా కొన్సెం మంది కుసీంఙ్ వార్సార్.
18 Kwa afa kwanotanot ayu boro men atan atinanawani kwarouw, imih kwa abai’oro’orot erara’at.
19 ప్రబునె ఇచ్చ అండె జల్దియ్ ఇమున్వై వత్న, అనంఙ్ కుసీంఙ్ వన్నెర్ గొట్టిక్ తోద్, ఔరె తాకత్ తనెదొ ఒర్కిలత్.
19 Baise ayu boro’omo anan aninanawani, Regah nakokok na’at. Imaibo boro taiyuwu anaso’ob, naatu men bai’o’orotoyah hai tur akisin, baise hai fair menane hibaib auman anaso’ob.
20 దెయ్యమ్నె రాజ్యం ఇంతె వట్టి గొట్టి ఎరెద్, అద్ సక్తిత్ కలయ్తద్.
20 Anayabin God ana aiwob i men turawat namomon, baise ana fair auman.
21 ఇముంఙ్ తనెద్ పాజె? ఇమత్తి అన్ కోల వరెకదా, ప్రేమ్ డ్ గరిబ్ మన్నుత్ వరెకదా?
21 Kwa a kok i boro abisa anab anan kwana’itin? Wabir anab anan ana wabir? O taiyuwu ana yara’iyu yabowamaim anan kwa isa?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.