Salmos 57
New Heart English Bible (NHEB) vs VC
1 For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.Be merciful to me, God, be merciful to me,for my soul takes refuge in you.Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge,until disaster has passed.
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.
2 I cry out to God Most High,to God who accomplishes my requests for me.
2 Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.
3 He will send from heaven, and save me,he rebukes the one who is pursuing me.Selah.God will send out his loving kindness and his truth.
3 Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.
4 My soul is among lions.I lie among those who are set on fire,even the sons of men, whose teeth are spears and arrows,and their tongue a sharp sword.
4 Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.
5 Be exalted, God, above the heavens!Let your glory be above all the earth!
5 Elevai-vos, ó Deus, no mais alto dos céus, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.
6 They have prepared a net for my steps.My soul is bowed down.They dig a pit before me.They fall into its midst themselves.Selah.
6 Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem. Cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.
7 My heart is steadfast, God, my heart is steadfast.I will sing, yes, I will sing praises.
7 Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.
8 Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp!I will wake up the dawn.
8 Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.
9 I will give thanks to you, Lord, among the peoples.I will sing praises to you among the nations.
9 Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,
10 For your great loving kindness reaches to the heavens,and your truth to the skies.
10 porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.
11 Be exalted, God, above the heavens.Let your glory be over all the earth.
11 Elevai-vos, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 57, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.