Salmos 16

Newar (NEW) vs ARC

Sair da comparação
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 जितः रक्षा यानादिसँ,
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 जिं परमप्रभुयात धयागु दु –
2 A minha alma disse ao Senhor : Tu és o meu Senhor; não tenho outro bem além de ti.
3 देशय्‌ दुपिं पवित्र मनूत फुक्‍कं
3 Digo aos santos que estão na terra e aos ilustres em quem está todo o meu prazer:
4 मेपिं द्यःतय्‌गु ल्‍यूल्‍यू ब्‍वाँय्
4 As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei o seu nome nos meus lábios.
5 परमप्रभु, छि हे जिगु सर्बय खः,
5 O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
6 जितः बियादीगु थाय्
6 As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
7 जितः लँ क्‍यनादीगुलिं
7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite.
8 जिं स्‍यू, परमप्रभु
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 उकिं जिगु नुगः लय्‌ताः,
9 Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
10 छाय्‌धाःसा छिं
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
11 छिं जितः जीवनया
11 Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há abundância de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.