Neemias 11
Newar (NEW) vs NVT
1 इस्राएलीयापिं नायःत यरूशलेमय् च्वन। मेपिं मनूतय्सं चिट्ठा तयाः झिम्हय् छम्ह मनू पवित्र शहर यरूशलेमय् वना च्वनेत ल्यल। मेपिं मनूत मेमेगु शहर व गामय् च्वन।
1 Os líderes do povo passaram a morar em Jerusalém, a cidade santa. Um décimo do povo das outras cidades foi escolhido por sorteio para morar lá também, enquanto o restante permaneceu onde estava.
2 मनूतय्सं यरूशलेमय् च्वने मास्तिवय्कूपिं सकल मनूतय्त सुवाः बिल।
2 O povo abençoou todos que se ofereceram para morar em Jerusalém.
3 छुं इस्राएलीत, पुजाहारीत, लेवीत, देगलय् सेवा याइपिं, सोलोमनयाथाय् ज्या याइपिं मनूतय् सन्तान यहूदाया थीथी शहरय् दुगु थःगु हे जमिनय् च्वन। यहूदा व बेन्यामीन कुलयापिं छुं मनूत धाःसा यरूशलेमय् च्वन। यरूशलेमय् च्वंवःपिं प्रान्तयापिं मू मू नायःत थुपिं हे खः।
3 Esta é uma lista dos nomes dos líderes das províncias que foram morar em Jerusalém. A maioria do povo, dos sacerdotes, dos levitas, dos servidores do templo e dos descendentes dos servos de Salomão continuou a viver em suas próprias casas nas várias cidades de Judá,
4 यहूदा कुलपाखें –
4 mas alguns do povo de Judá e de Benjamim se mudaram para Jerusalém. Da tribo de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalaleel, da descendência de Perez;
5 बारुकया काय् मासेयाह, बारूक कोल-होजेया काय् खः, कोल-हाजे हजायाहया काय् खः, हजायाह अदायाहया काय् खः, अदायाह योयारीबया काय् खः, योयारीब जकरिया काय् खः। जकरियाह शेलह वंशयाम्ह खः।
5 também Maaseias, filho de Baruque, filho de Col-Hozé, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, da família de Selá.
6 यरूशलेमय् च्वनाच्वंपिं फारेसया सन्तान (४६८) म्ह दु। इपिं सकलें नांजाःपिं खः।
6 Dos descendentes de Perez, 468 foram morar em Jerusalém. Eram todos homens valorosos.
7 बेन्यामीनया कुलपाखें – मशुल्लामया काय् सल्लू, मशुल्लाम योएदया काय् खः, योएद पदायाहया काय् खः, पदायाह कोलायाहया काय् खः, कोलायाह मासेयाहया काय् खः, मासेयाह इथीएलया काय् खः, इथीएल यशयाहया काय् खः।
7 Da tribo de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaseias, filho de Itiel, filho de Jesaías;
8 अले वया ल्यू जुइपिं गब्बै व सल्लै यानाः मुक्क ९२८ म्ह दु।
8 depois dele, Gabai e Salai e 928 parentes ao todo.
9 जिक्रीया काय् योएल इमि मू नायः खः अले हस्सेनूअया काय् यहूदा जिल्लायाम्ह नोकू खः।
9 O chefe deles era Joel, filho de Zicri, auxiliado por Judá, filho de Hassenua, o segundo no comando da cidade.
10 पुजाहारीतपाखें – योयारीबया काय् यदायाह व याकीन,
10 Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe, Jaquim
11 हिल्कियाह मशुल्लामया काय् खः, मशुल्लाम सादोकया काय् खः, सादोक मरायोतया काय् खः, मरायोत परमप्रभुया देगः स्वइम्ह अहीतूबया काय् खः।
11 e Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, principal encarregado do templo de Deus;
12 अले अदायाह यरोहामया काय्, यरोहाम पेलाल्याहया काय् खः, पेलाल्याह अम्सीया काय् खः, अम्सी जकरियाया काय् खः, जकरिया पशहूरया काय् खः, पशहूर मल्कियाहया काय् खः। थ्व वंशपाखें देगःया ज्या याइपिं ८२२ म्ह दु।
12 também 822 colegas que serviam no templo; Adaías, filho de Jeroão, filho de Pelalias, filho de Anzi, filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquias,
13 अज्रेलया काय् अमाश्शै, अज्रेल अहजैया काय् खः, अहजै मशिल्लेमोतया काय् खः, मशिल्लेमोत इम्मेरया काय् खः। अदायाहया ग्वाहालिमित व परिवारया नायःत मुक्क २४२ म्ह दु।
13 junto com 242 colegas, chefes de suas famílias; e ainda Amassai, filho de Azareel, filho de Azai, filho de Mesilemote, filho de Imer,
14 अमाश्शै व वया ग्वाहालिमित नांजाःपिं खः। इपिं १२८ म्ह दु। इमि मू हाकिम हग्गदोलीमया काय् जब्दीएल खः।
14 e 128 de seus colegas, homens valorosos. O chefe deles era Zabdiel, filho de Gedolim.
15 लेवीतपाखें – हश्शूबया काय् शमायाह, हशून अज्रीकामया काय् खः, अज्रीकाम हशब्याहया काय् खः, हशब्याह बुन्नीया काय् खः।
15 Dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricam, filho de Hasabias, filho de Buni;
16 लेवीतय् नायःत सब्बतै व योजाबाद, इमिगु जिम्माय् परमप्रभुयागु देगःया पिनेया ज्या दु।
16 também Sabetai e Jozabade, líderes dos levitas, encarregados do trabalho fora do templo de Deus;
17 मीयकाया काय् मत्तन्याह, मीयका जब्दीया काय् खः। जब्दी आसापया वंशयाम्ह खः। व प्रार्थनाय् सुभाय् बीपिनि नायः खः। वया ग्वाहालिमित मध्ये निगूगु थाय् काइम्ह बक्बुक्याह, अले शम्मूअया काय् व गालालया छय् अब्दा। व यदूतूनया परिवारयाम्ह खः।
17 e ainda Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, descendente de Asafe, que dirigia as ação de graças e as orações; também Baquebuquias, assistente de Matanias, e Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.
18 पवित्र शहरय् च्वनिपिं लेवीत मुक्कं २८४ म्ह दु।
18 Havia ao todo 284 levitas na cidade santa.
19 देगलय् पिवाः च्वनिपिं –
19 Dos guardas das portas: Acube e Talmom e 172 colegas que guardavam as portas.
20 मेपिं इस्राएलीत, पुजाहारीत व लेवीत यहूदाया मेमेगु शहर व गामय् थथःगु सर्बयनापं च्वनीगु खः।
20 Os outros sacerdotes e levitas e o restante dos israelitas moravam cada um na propriedade de sua família nas outras cidades de Judá.
21 देगलय् सेवा याइपिं यरूशलेम दुने ओफेल त्वालय् च्वनीगु खः। इमि नायः सीहा व गिश्पा खः।
21 Mas os servidores do templo, sob a liderança de Zia e Gispa, moravam todos na colina de Ofel.
22 बानीया काय् व हशब्याहया छय् उज्जी यरूशलेमय् च्वंपिं लेवीतय् नायः खः। आसाप वंशयापिं मत्तन्याह व मीयका इमि पुर्खात खः। उपिं आसापया सन्तान परमेश्वरया देगःया सेवाया निंतिं भजन हालेगु जिम्मा काःपिं खः।
22 O chefe dos levitas em Jerusalém era Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, descendente de Asafe. Os membros da família de Asafe eram cantores no templo de Deus.
23 इमिसं देगःया संगीत ज्याझ्वः न्हियान्हिथं पालंपाः न्ह्याकेत जुजुं नियम दय्काब्यूगु खः।
23 Exerciam suas responsabilidades diárias de acordo com os termos de uma ordem do rei.
24 इस्राएलीतय्गु फुक्क ज्याया निंतिं यहूदाया काय् जेरह वंशयाम्ह मशेजेबेलया काय् पतहियाह फारसयाम्ह जुजुया प्रतिनिधि खः।
24 Petaías, filho de Mesezabel, descendente de Zera, filho de Judá, era o conselheiro do rei em todos os assuntos referentes ao povo.
25 छुं यहूदी कुलयापिं मनूत थथःगु बुँ लिक्क लाःगु गामय् च्वनीगु खः। किर्यत-अर्बा व उकिया जःख च्वंगु बस्तीइ, दीबोन व उकिया जःखः च्वंगु बस्तीइ अले यकब्सेल व उकिया गामय्।
25 Quanto aos povoados vizinhos, com seus campos, alguns do povo de Judá foram morar em Quiriate-Arba e seus povoados, em Dibom e seus povoados e em Jecabzeel e seus povoados.
26 येशूअ, मोलादा, बेथ-पातेल,
26 Também foram morar em Jesua, em Moladá, em Bete-Palete,
27 हसर-शूआल, बेर्शेबा व उकिया जःखः च्वंगु बस्तीइ
27 em Hazar-Sual, em Berseba e seus povoados,
28 सिक्लग, मकोना व उकिया बस्तीइ
28 em Ziclague e em Meconá e seus povoados.
29 एन-रिम्मोन, सोरा, यर्मूत,
29 E ainda, em En-Rimom, em Zorá, em Jarmute,
30 जानोह, अदुल्लाम व उकिया गामय्, लाकीश व उकिया बुँइ अले आजेका व उकिया बस्तीइ। इपिं बेर्शेबांनिसें हिन्नोमया ब्यासि तक च्वनीगु खः।
30 em Zanoa e em Adulão e seus povoados, em Laquis, com seus campos, e em Azeca e seus povoados. Assim, o povo de Judá se estabeleceu desde Berseba, no sul, até o vale de Hinom.
31 बेन्यामीन कुलयापिं मनूत थुपिं थासय् च्वनीगु खः। गेबा, मिकमाश, अय्या, बेथेल व जःखःया गामय्,
31 Alguns do povo de Benjamim foram morar em Geba, em Micmás, em Aia e em Betel e seus povoados.
32 अनातोत, नोब, हननिया,
32 Também foram morar em Anatote, em Nobe, em Ananias,
33 हासोर, रामा, गित्तैम,
33 em Hazor, em Ramá, em Gitaim,
34 हादीद, सबोयीम, नबलत,
34 em Hadide, em Zeboim, em Nebalate,
35 लोद, ओनो व गे-हरशीम ब्यासिइ नं।
35 em Lode, em Ono e em Ge-Harasim.
36 यहूदाय् दुपिं छुं लेवीत बेन्यामीन कुलतय्गु गामय् वनाः अन हे च्वन।
36 Alguns dos levitas que viviam em Judá foram morar com a tribo de Benjamim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.