Isaías 26
Newar (NEW) vs ARA
1 व दिंखुन्हु मनूतय्सं यहूदा देशय् थ्व भजन हाली।
1 Naquele dia, se entoará este cântico na terra de Judá: Temos uma cidade forte; Deus lhe põe a salvação por muros e baluartes.
2 शहरय् च्वंगु मू ध्वाखा चाय्कि
2 Abri vós as portas, para que entre a nação justa, que guarda a fidelidade.
3 परमप्रभु, सुनां सुनां थःगु मन क्वातुकी
3 Tu, Senhor , conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme; porque ele confia em ti.
4 न्ह्याबलें परमप्रभुयाके भलसा तया च्वँ
4 Confiai no Senhor perpetuamente, porque o Senhor Deus é uma rocha eterna;
5 वय्कलं घमण्डीतय्त क्वमिलु यानादी।
5 porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, humilha-a até à terra e até ao pó.
6 आः क्वत्यका च्वंपिं इमिगु च्वंच्वं न्यासि वनी,
6 O pé a pisará; os pés dos aflitos, e os passos dos pobres.
7 परमप्रभु, छिं धर्मी मनूया लँपु माथं वंकादी,
7 A vereda do justo é plana; tu, que és justo, aplanas a vereda do justo.
8 खः, परमप्रभु, जिपिं छिगु इच्छा कथं जुइ
8 Também através dos teus juízos, Senhor , te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
9 चान्हय् जिगु फुक्क नुगलं छितः यय्कीगु यानाच्वना।
9 Com minha alma suspiro de noite por ti e, com o meu espírito dentro de mim, eu te procuro diligentemente; porque, quando os teus juízos reinam na terra, os moradores do mundo aprendem justiça.
10 तर छिं मभिंपिन्त दया क्यनादिसां, इमिसं धार्मिकता सय्काकाइ मखु।
10 Ainda que se mostre favor ao perverso, nem por isso aprende a justiça; até na terra da retidão ele comete a iniquidade e não atenta para a majestade do Senhor .
11 हे परमप्रभु, इमिसं छिं ल्ह्वनादीगु ल्हापाखे ध्यान मब्यू।
11 Senhor , a tua mão está levantada, mas nem por isso a veem; porém verão o teu zelo pelo povo e se envergonharão; e o teu furor, por causa dos teus adversários, que os consuma.
12 हे परमप्रभु, छिं जिमित सुख शान्ति बियादी,
12 Senhor , concede-nos a paz, porque todas as nossas obras tu as fazes por nós.
13 हे परमप्रभु जिमि परमेश्वर, मेपिन्सं जिमित राज्य याःगु दु,
13 Ó Senhor , Deus nosso, outros senhores têm tido domínio sobre nós; mas graças a ti somente é que louvamos o teu nome.
14 आः इपिं सी धुंकूगु दु अले हाकनं इपिं म्वाये फइ मखुत,
14 Mortos não tornarão a viver, sombras não ressuscitam; por isso, os castigaste, e destruíste, e lhes fizeste perecer toda a memória.
15 परमप्रभु, छिं जिमि जातियात ब्वलने बियादीगु दु।
15 Tu, Senhor , aumentaste o povo, aumentaste o povo e tens sido glorificado; a todos os confins da terra dilataste.
16 परमप्रभु, छिं थः प्रजायात सजाँय बियादीगु दु।
16 Senhor , na angústia te buscaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram as suas orações.
17 हे परमप्रभु, गथे मचाबू बेथा जूम्ह मिसा सास्ती जुयाः तसकं हाला हइ,
17 Como a mulher grávida, quando se lhe aproxima a hora de dar à luz, se contorce e dá gritos nas suas dores, assim fomos nós na tua presença, ó Senhor !
18 जिमित दुःखकष्ट व सास्ती जुल
18 Concebemos nós e nos contorcemos em dores de parto, mas o que demos à luz foi vento; não trouxemos à terra livramento algum, e não nasceram moradores do mundo.
19 छिकपिनि सिनावनेधुंकूपिं मनूत हाकनं म्वाना वइ।
19 Os vossos mortos e também o meu cadáver viverão e ressuscitarão; despertai e exultai, os que habitais no pó, porque o teu orvalho, ó Deus, será como o orvalho de vida, e a terra dará à luz os seus mortos.
20 हे जिमि प्रजा,
20 Vai, pois, povo meu, entra nos teus quartos e fecha as tuas portas sobre ti; esconde-te só por um momento, até que passe a ira.
21 परमप्रभु थः स्वर्गलोकं पृथ्वीइ च्वंपिं मनूतय्त
21 Pois eis que o Senhor sai do seu lugar, para castigar a iniquidade dos moradores da terra; a terra descobrirá o sangue que embebeu e já não encobrirá aqueles que foram mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.