Eclesiastes 11
Newar (NEW) vs ARA
1 थःगु अन्न समुद्रया उखेपाखे छ्व,
1 Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.
2 छं थःगु सामान न्हय्म्ह वा च्याम्हय्सित इनाब्यु,
2 Reparte com sete e ainda com oito, porque não sabes que mal sobrevirá à terra.
3 सुपाँय् लखं जाल धाःसा
3 Estando as nuvens cheias, derramam aguaceiro sobre a terra; caindo a árvore para o sul ou para o norte, no lugar em que cair, aí ficará.
4 फय्या बारे बिचाः यानाच्वनीम्हय्सिनं गुबलें पुसा ह्वली मखु,
4 Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.
5 गथे छं फय् गन वनी
5 Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da mulher grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.
6 छ सुथ न्हापां हे पुसा ह्वलेत हुँ,
6 Semeia pela manhã a tua semente e à tarde não repouses a mão, porque não sabes qual prosperará; se esta, se aquela ou se ambas igualmente serão boas.
7 तुयुगु जः बांलाइ।
7 Doce é a luz, e agradável aos olhos, ver o sol.
8 मनूत न्ह्याक्व अप्वः म्वानाच्वन धाःसा
8 Ainda que o homem viva muitos anos, regozije-se em todos eles; contudo, deve lembrar-se de que há dias de trevas, porque serão muitos. Tudo quanto sucede é vaidade.
9 हे ल्याय्म्हम्ह मनू, ल्याय्म्हबलय् हे लय्ताया च्वँ!
9 Alegra-te, jovem, na tua juventude, e recreie-se o teu coração nos dias da tua mocidade; anda pelos caminhos que satisfazem ao teu coração e agradam aos teus olhos; sabe, porém, que de todas estas coisas Deus te pedirá contas.
10 अथे जुयाः छंगु नुगलय् पीर कायेगु त्वःति,
10 Afasta, pois, do teu coração o desgosto e remove da tua carne a dor, porque a juventude e a primavera da vida são vaidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.