Salmos 74
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NTLH
1 Kungani ususilahlile kokuphela na, awu Nkulunkulu?
1 Ó Deus, por que nos abandonaste para sempre? Por que estás com as ovelhas do teu rebanho?
2 Khumbula abantu owabathengayo ekadeni,
2 Lembra do teu povo, que há tanto tempo escolheste para ser teu e que livraste da escravidão para ser a tua própria gente. Lembra do
3 Phenduka ungene emanxiweni aphakade la,
3 Vem e anda sobre estas ruínas sem fim; os nossos inimigos destruíram tudo o que estava no Templo.
4 Izitha zakho zazibhonga endaweni owawuhlangana lathi kuyo;
4 No teu Templo os teus inimigos gritaram de alegria e ali puseram as suas bandeiras como sinal de vitória.
5 Zenza njengabantu abaphakamise amahloka
5 Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.
6 Zafohloza konke okubaziweyo
6 Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.
7 Zatshisa indlu yakho engcwele yaphela nya;
7 Arrasaram e incendiaram o teu Templo;
8 Zathi ngezinhliziyo zazo, “Sizababhuqa baphele nya!”
8 Eles resolveram nos esmagar completamente; queimaram todos os lugares santos da terra de Israel.
9 Kasisaboniswa mimangaliso; kakuselabuphrofethi,
9 Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.
10 Koze kube nini isitha sikuklolodela na, awu Nkulunkulu?
10 Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?
11 Kungani ufinyeza isandla sakho sokunene na?
11 Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?
12 Kodwa wena Nkulunkulu uyiNkosi yami kwasekadeni;
12 Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei desde o princípio e nos salvaste muitas vezes.
13 Kwakunguwe owaqhekeza ulwandle ngamandla akho;
13 Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.
14 Kwakunguwe owachoboza amakhanda kaLeviyathani
14 Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.
15 Kwakunguwe owavula imithombo lemifula;
15 Fizeste com que corressem fontes e riachos e secaste grandes rios.
16 Imini ngeyakho, ngobakho njalo lobusuku;
16 Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.
17 Kwakunguwe owamisa imingcele yonke yomhlaba;
17 Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
18 Khumbula ukuthi isitha besikuklolodela, Thixo,
18 Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.
19 Ungaqhubeli umphefumulo wejuba lakho ezinyamazaneni;
19 Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.
20 Nanzelela isivumelwano sakho,
20 Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.
21 Ungayekeli abancindezelweyo babuyele beyangekile;
21 Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.
22 Phakama, awu Nkulunkulu, vikela okungokwakho;
22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.
23 Ungakulibali ukuvungama kwalabo abalwa lawe,
23 Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.