Jó 27
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC
1 UJobe waqhubeka ngenkulumo yakhe wathi:
1 Jó continuou seu discurso nestes termos:
2 “Ngifunga ngoNkulunkulu ophilayo,
2 Pela vida de Deus que me recusa justiça, pela vida do Todo-poderoso que enche minha alma de amargura,
3 nxa ngilokhu ngiselempilo ngaphakathi kwami,
3 enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus passar por minhas narinas,
4 izindebe zami kazisoze zikhulume ububi,
4 meus lábios nada pronunciarão de perverso e minha língua não proferirá mentira.
5 Kangisoze ngivume ukuthi lina lilungile ngelikutshoyo;
5 Longe de mim vos dar razão! Até o último suspiro defenderei minha inocência,
6 Ngizakugcina ukulunga kwami ngingakuyekeli;
6 mantenho minha justiça, não a abandonarei; minha consciência não acusa nenhum de meus dias.
7 Sengathi izitha zami zingaba njengababi,
7 Que meu inimigo seja tratado como culpado, e meu adversário como um mentiroso!
8 Ngoba ulethemba bani ongakholwayo nxa esefile,
8 Que pode esperar o ímpio de sua oração, quando eleva para Deus a sua alma?
9 UNkulunkulu uyakulalela yini ukukhala kwakhe
9 Deus escutará seu clamor quando a angústia cair sobre ele?
10 Uzakuthola yini ukuthokoza kuSomandla?
10 Encontra ele suas delícias no Todo-poderoso, invoca ele Deus em todo o tempo?
11 Ngizalifundisa mayelana lamandla kaNkulunkulu;
11 Eu vos ensinarei o proceder de Deus, não vos ocultarei os desígnios do Todo-poderoso.
12 Lonke lizibonele lokhu ngokwenu.
12 Mas todos vós já o sabeis; e por que proferis palavras vãs?
13 Nansi isabelo uNkulunkulu asiqumela ababi,
13 Eis a sorte que Deus reserva aos maus, e a parte reservada ao violento pelo Todo-poderoso.
14 Loba bebanengi njani abantwabakhe, isabelo sabo yinkemba;
14 Se seus filhos se multiplicam, é para a espada, e seus descendentes não terão o que comer.
15 Isifo esibi sizabangcwaba labo abatshiywa nguye besaphila,
15 Seus sobreviventes serão sepultados na morte, e suas viúvas não os chorarão.
16 Lokuba angaze abuthelele isiliva njengothuli
16 Se amontoa prata como poeira, se ajunta vestimentas como argila,
17 lokho akubuthelelayo abalungileyo bazakugqokela,
17 ele amontoa, mas é o justo quem os veste, é um homem honesto quem herda a prata.
18 Indlu ayakhayo injengesidleke sobulembu,
18 Constrói sua casa como a casa da aranha, como a choupana que o vigia constrói.
19 Uthi esiyalala enothile, kodwa kasayikuphinda njalo;
19 Deita-se rico: é pela última vez. Quando abre os olhos, já deixou de sê-lo.
20 Utshaywa luvalo kungathi ufuqwa yisikhukhula;
20 O terror o invade como um dilúvio, um redemoinho o arrebata durante a noite.
21 Umoya wempumalanga udlula laye, anyamalale;
21 O vento de leste o levanta e o faz desaparecer: varre-o violentamente de seu lugar.
22 Utshaya phezu kwakhe ngesihluku
22 Precipitam-se sobre ele sem poupá-lo, é arrastado numa fuga desvairada.
23 Utshaya izandla umhleka ulunya
23 Sua ruína é aplaudida; de sua própria casa assobiarão sobre ele.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.