Salmos 136
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NVT
1 Xijtascamatica TOTECO pampa yaya nelía cuali,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Xijtascamatica Toteco Dios cati más hueyi ten nochi sequinoc “dioses”,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Xijtascamatica Toteco Dios cati ininTeco nochi tetecome,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Xijtascamatica TOTECO pampa san ya hueli quichihua huejhueyi tamanti,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Xijtascamatica yaya cati quichijchijqui ilhuicacti ica miyac talnamiquilisti,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Xijtascamatica yaya cati quitali ni tali ipani at,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Xijtascamatica yaya cati quinchijchijqui nopa taahuilme cati onca nepa ilhuicac,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Quichijchijqui nopa tonati para ma taahui tonaya,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Huan quichijchijqui metzti huan sitalime para ma taahuica tayohua,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Xijtascamatica TOTECO cati quintzontamilti nopa achtohui ehuani ten tali Egipto,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Xijtascamatica cati quinquixti israelitame ipan inintal nopa egiptome,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Quena, quinquixti ica ihueyi chicahualis huan ica inejmat quinpalehui,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Xijtascamatica yaya cati quixelo nopa Hueyi At Chichiltic para ma panoca imasehualhua,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Huan quinpanolti nopa israelitame ipan tali huactoc tatajco nopa hueyi at,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Pero quinatzonpolihuilti Faraón huan isoldados ipan nopa hueyi at,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Xijtascamatica Toteco cati quinyacanqui imasehualhua ipan nopa huactoc tali,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Xijtascamatica yaya cati quinmanahui imasehualhua inimaco tanahuatiani cati quipixque miyac chicahualisti,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Yaya quintzontamilti huejhueyi tanahuatiani cati tahuel quipiyayayaj chicahualisti,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Quitzontamilti Sehón, inintanahuatijca nopa amorreos,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Nojquiya quimicti Og, tanahuatijquet ten tali Basán,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Huan inintal nopa tanahuatiani,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Quena, quimacac itequipanojca Israel para ma moaxcati nopa tali para nochipa,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Yaya cati techelnamijqui tiisraelitame quema ayecmo tijpiyayayaj chicahualisti,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Yaya techmanahui inimaco tocualancaitacahua,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Yaya quinmaca tacualisti nochi tamanti cati yoltoque,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Xijtascamatica Toteco Dios cati quinahuatía ilhuicacti,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.