Salmos 136
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs ARA
1 Xijtascamatica TOTECO pampa yaya nelía cuali,
1 Rendei graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Xijtascamatica Toteco Dios cati más hueyi ten nochi sequinoc “dioses”,
2 Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
3 Xijtascamatica Toteco Dios cati ininTeco nochi tetecome,
3 Rendei graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre;
4 Xijtascamatica TOTECO pampa san ya hueli quichihua huejhueyi tamanti,
4 ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
5 Xijtascamatica yaya cati quichijchijqui ilhuicacti ica miyac talnamiquilisti,
5 àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
6 Xijtascamatica yaya cati quitali ni tali ipani at,
6 àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
7 Xijtascamatica yaya cati quinchijchijqui nopa taahuilme cati onca nepa ilhuicac,
7 àquele que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia dura para sempre;
8 Quichijchijqui nopa tonati para ma taahui tonaya,
8 o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre;
9 Huan quichijchijqui metzti huan sitalime para ma taahuica tayohua,
9 a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre;
10 Xijtascamatica TOTECO cati quintzontamilti nopa achtohui ehuani ten tali Egipto,
10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia dura para sempre;
11 Xijtascamatica cati quinquixti israelitame ipan inintal nopa egiptome,
11 e tirou a Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre;
12 Quena, quinquixti ica ihueyi chicahualis huan ica inejmat quinpalehui,
12 com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre;
13 Xijtascamatica yaya cati quixelo nopa Hueyi At Chichiltic para ma panoca imasehualhua,
13 àquele que separou em duas partes o mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre;
14 Huan quinpanolti nopa israelitame ipan tali huactoc tatajco nopa hueyi at,
14 e por entre elas fez passar a Israel, porque a sua misericórdia dura para sempre;
15 Pero quinatzonpolihuilti Faraón huan isoldados ipan nopa hueyi at,
15 mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;
16 Xijtascamatica Toteco cati quinyacanqui imasehualhua ipan nopa huactoc tali,
16 àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre;
17 Xijtascamatica yaya cati quinmanahui imasehualhua inimaco tanahuatiani cati quipixque miyac chicahualisti,
17 àquele que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;
18 Yaya quintzontamilti huejhueyi tanahuatiani cati tahuel quipiyayayaj chicahualisti,
18 e tirou a vida a famosos reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;
19 Quitzontamilti Sehón, inintanahuatijca nopa amorreos,
19 a Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
20 Nojquiya quimicti Og, tanahuatijquet ten tali Basán,
20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre;
21 Huan inintal nopa tanahuatiani,
21 cujas terras deu em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre;
22 Quena, quimacac itequipanojca Israel para ma moaxcati nopa tali para nochipa,
22 em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre;
23 Yaya cati techelnamijqui tiisraelitame quema ayecmo tijpiyayayaj chicahualisti,
23 a quem se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre;
24 Yaya techmanahui inimaco tocualancaitacahua,
24 e nos libertou dos nossos adversários, porque a sua misericórdia dura para sempre;
25 Yaya quinmaca tacualisti nochi tamanti cati yoltoque,
25 e dá alimento a toda carne, porque a sua misericórdia dura para sempre.
26 Xijtascamatica Toteco Dios cati quinahuatía ilhuicacti,
26 Oh! Tributai louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.